| Ela está fora de controle e pode machucá-lo sem... | Open Subtitles | انها خارجة عن السيطرة .يمكنهاأن تؤذيه,حتى. |
| E o outro ser uma mentirosa, ladra, viciada fora de controle? | Open Subtitles | والأخرى تكذب، تسرق، مدمنة خارجة عن السيطرة ؟ |
| A tua libido está fora de controle. | Open Subtitles | غريزتك الجنسية خارجة عن السيطرة. |
| Agora as coisas ficarão fora do controlo. | Open Subtitles | .. الآن الأشياء سَتَكُونُ خارجة عن السيطرة. |
| Gostava de não ter de dizer isto, mas ela está fora do controlo. | Open Subtitles | أتمنى لو أنه ما كان يجب عليّ قول هذا لكنها خارجة عن السيطرة |
| Ela teve uma noite de diversão... e agora toda a vida dela está fora de controlo. | Open Subtitles | قضت ليلة واحدة من المرح، و الآن كلّ حياتها خارجة عن السيطرة. |
| A espiral do índice criminal está fora de controlo. | Open Subtitles | معدلات الجريمة أصبحت خارجة عن السيطرة ونظام السجون وصل إلى نقطة الإنفجار |
| Sim, mas tu não sabes como é que ele era, os rapazes com quem andava, as mentiras, o seu temperamento era fora de controle. | Open Subtitles | -أجل, لكنك لا تعلم كيف كان الأولاد الذي كان يتسكع معهم, الكذب. نزعاته كانت خارجة عن السيطرة |
| Está fora de controle. | Open Subtitles | إنها خارجة عن السيطرة |
| Vai já. Esta menina está totalmente fora de controle. | Open Subtitles | إنها خارجة عن السيطرة بالكامل |
| - Estás fora de controle. | Open Subtitles | ـ أنتِ خارجة عن السيطرة. |
| Está fora de controle. | Open Subtitles | -أنتِ خارجة عن السيطرة |
| Nina, a tua vida está fora de controle. | Open Subtitles | (نينا)، حياتك خارجة عن السيطرة |
| -Ela estava fora de controle. | Open Subtitles | -لقد كانت خارجة عن السيطرة . |
| As coisas estão a ficar fora do controlo nesta cidade. | Open Subtitles | الأمور في هذه البلدة خارجة عن السيطرة. |
| A minha vida está fora de controlo. Não queria envolver-te nisto. | Open Subtitles | حياتي كانت خارجة عن السيطرة مؤخراً |
| Ela está fora de controlo. | Open Subtitles | إنها خارجة عن السيطرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 