"خارجٌ عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fora do

Mas por mais que magiquemos e planeemos, algo fora do nosso controlo surge sempre e lixa tudo.
لكن مهما خططنا وحاولنا، شيءٌ ما خارجٌ عن إرادتنا يطرأ ليفسد كل شيء.

Nada fora do comum, mas recuperamos o laptop.
لا شيء خارجٌ عن المألوف ولكننا استعدنا حاسوبه المحمول

Nada fora do comum.
ولا شيء خارجٌ عن المألوف

Mas está realmente fora do meu...
لكن في الواقع أنا خارجٌ عن ذلك... .