"خارج العش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para fora do ninho
• sair do ninho

Limitam-se a passar o computador para as vossas mãos e depois atiram-vos para fora do ninho.
أنها مجرد تعطيك جهاز الكمبيوتر الخاص بك ومن ثم تطردك خارج العش.

Dá a Sam um pequeno empurrão para fora do ninho, como um pássaro bebé.
اعطي سام دفعة خارج العش كطائرة صغيرة

Ela empurra-os suavemente para fora do ninho.
إنها تدفعهم خارج العش ؟

Sou a favor de forçar o Finn a sair do ninho, mas devíamos dexá-lo sozinho na casa nova?
أنا موافقة على دفع فين خارج العش قليلاً و لكن أن نتركه في البيت لوحده

Precisa de um empurrão, para sair do ninho. É tímido. É só isso
يحتاج لدفعة خارج العش هو خجول قليلاً

Sam, estou a empurrar-te suavemente para fora do ninho.
(سام) انا ادفعك خارج العش بروية