"خارج الفندق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fora do hotel
• no exterior do hotel
• no hotel
• saída do hotel
• porta do hotel
• frente ao hotel

Há cinco semanas que nenhum deles põe um pé fora do hotel.
لم يضع احدهم قدمة خارج الفندق منذ خمسة أسابيع.

Esperem pelo alvo fora do hotel.
إنتظرى خارج الفندق , الهدف سيغادر الفندق للفيلا

O Agente Hoyt vai guiá-la para fora do hotel com isto.
عميل هويت سوف يكون قادراً على ارشادك الى خارج الفندق مع تلك

Há uma grande actividade policial no exterior do hotel...
حسنا ، هناك نشاط غير عادي للشرطة * خارج الفندق

Mas devo realçar que a fantasia de faraó demora mais um pouco porque a nossa núbia não vive no hotel.
يتوجب عليك إخبارك بان حمام الفراعنة يأخذ وقت أطول في التحضير لان المسؤول عنه يسكن خارج الفندق

Temos a fotografia à saída do hotel. Russos-americanos. Mães... bebés...
لدينا فرصة تصوير خارج الفندق العائلات الروس والأمريكان الشبكات التلفزيونية سوف تحب البكرة سوف نطرح على نطاق واسع

Pediram-nos, a mim e ao jornalista que esperássemos à porta do hotel.
طلب مني و الصحفي الذي غطى القصة أن نلتقي خارج الفندق الذي يقيم فيه.

Mas se diz que o namorado dela foi visto em frente ao hotel...
لكن.. و لكن ان كنت تقول أن صديقها قد شوهد و هو خارج الفندق

Ela encontrou-me. Acontece às vezes quando se viaja para fora do hotel.
هي من عثرت علي, هذا الأمر يحدث في بعض المرات عندما تسافر خارج الفندق

Depois de nos confrontarmos, viu alguém fora do hotel que fosse suspeito de alguma forma?
بعد مصادمتنا, هل رأيت شخصاً خارج الفندق يثير الشبهات بأي حال من الأحوال؟

O GPS do telemóvel mostra que foi largado fora do hotel, logo após o fim do evento.
على هاتفها المحمول يبين أنه قد ترك خارج الفندق GPS الـ مباشرة بعد انتهاء المحاضرة

O meu irmão viu-a do lado de fora do hotel ontem.
شقيقي رآها خارج الفندق ليلة أمس

Eu encontrei-o fora do hotel.
التقيته خارج الفندق

...a bomba estava fora do hotel e foi detonada por controlo remoto.
قنبلة خارج الفندق تم تفجيرها عن بُعد...

Tenho de saber quem ele viu fora do hotel, após a nossa... discussão.
أريد أعرف من رأى خارج الفندق بعد...

Estamos no exterior do hotel a fazer um churrasco.
نحن خارج الفندق نطهي بالخارج قليلاً

Não sei, mas, ele também estava no exterior do hotel hoje mais cedo.
لا أدري. لكنه تواجد خارج الفندق ايضاً

Porque quando te vi no hotel, quando me prenderam, estavas diferente.
لأن اليوم الذي رأيتك فيه خارج الفندق عندما اعتقلوني لقد غيّرت شعرك

Esta é à saída do hotel.
انه خارج الفندق فحسب

Estávamos à espera à porta do hotel há já... 15 ou 25 minutos.
كنا ما زلنا ننتظر خارج الفندق لمدة خمسة عشر أو خمس وعشرين دقيقة

Estávamos em frente ao hotel quando ouvimos alguém aos gritos.
كنّا واقفون خارج الفندق عندما سمعنا شخصاً يصرخ.