"خارج المدينه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fora da cidade
• sair da cidade

"Quero-vos todos fora da cidade numa hora, se não saírem, vou apanhar-vos, um a um." Foram essas as suas palavras.
اريدكم جميعاً خارج المدينه خلال ساعه واذا لم تفعلوا سأسعى خلفكم واحداً خلف الاخر .هذه كانت كلماته

Bem, se algum de vocês sentir um espirro a vir o melhor é irem espirrar para fora da cidade.
حسنا, اذا شعر احدكم ايها الرجل انه سيعطس الافضل, ان يدعها تطير خارج المدينه.

Ela está levando o caminhão para fora da cidade.
سيدي، الشاحنة في حوزتها إنها متجهه خارج المدينه أنا مُصاب إصابه خطيره أعتقد إني سأموت

Estamos a caminho de sair da cidade. O carro está cheio.
نحن في منتصف الطريق خارج المدينه, والسياره معبأه.

Esperem. Vão sair da cidade?
انتظر هل ستذهبون خارج المدينه ؟

Leva-o para fora da cidade e acaba o serviço, agorinha!
! خذه الي خارج المدينه وانتهي من المهمه الأن

Vou enviar-te as coordenadas de um ponto de encontro fora da cidade.
سأرسل لك إحداثيات نقطة التلاقى خارج المدينه

Ela vive numa fortaleza fora da cidade. É melhor não lá ir.
انه يعيش في القلعة خارج المدينه.من الأفضل أن تبقى بعيداً عن ذلك المكان

Portanto o teu pai está fora da cidade e destruíste-lhe o Ferrari.
حسنا,اذا والدك خارج المدينه وصدمت الفيراري الخاصة به

E os meus pais estão fora da cidade, o que significa que a casa de Malibu é toda nossa.
ووالدي خارج المدينه ما يعني أن منزل ماليبو لنا بالكامل

Sou de fora da cidade, vim para uma conferência, queria sair e já me arrependi.
أنا من خارج المدينه . جئت من اجل مؤتمر أردت الخروج

Eu pensei que ela ficaria bem porque ela era de fora da cidade e ela não sabia disso.
اعتقد انكي ستكوني بخير لأنها كانت من خارج المدينه وإنها لا تعرف عن ذلك.

O Mills estava fora da cidade naquela noite, por isso...
ولكن ميلز كان خارج المدينه فى الليله التى قٌتلت بها,لذا

Ninguém sabe que o Mills estava fora da cidade, só a Danette.
..لا أحد يعرف بأن ميلز كان خارج المدينه بأثتثناء دانيت

Acho que estarei fora da cidade na próxima semana.
اظن باني ساكون خارج المدينه الاسبوع القادم

Eu sei que os teus pais estão fora da cidade, então pergunto-te a ti, porque acho que a tua irmã é a mulher mais maravilhosa que já conheci e... gostaria de pedir a mão dela em casamento,
أعلم أن والديكم خارج المدينه لذا أتيت إليك لأنني أعتقد بأن أختك أروع إمرأه قابلتها في حياتي

Isto é, se a vossa mulher estiver fora da cidade.
هذا اذا لم تكن زوجتك خارج المدينه

Parece que ela está a sair da cidade.
يبدو انها متجه الى خارج المدينه.

Vão sair da cidade?
أأنتم متجهين الي خارج المدينه ؟