"خارج النافذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pela janela

Tendo concretizado o seu plano, o assassino puxa o que resta do balão pela janela, deixando apenas o prego de madeira e a boca do balão para trás.
وتمت خطته القاتل سحب الخنزير المحتضر خارج النافذه وترك خلفه الوتد الخشبى

O espírito dela, também atirou os meus sapatos pela janela, e eu vou provar.
كما ان روحها القت بحذائي خارج النافذه وسأثبت الامر

E a pessoa vista pela janela pode ter sido um...um repórter.
والشخص خارج النافذه من الممكن ان يكون مراسل اخبار

Depois de matarmos os dois tipos, ela pede para ir à casa-de-banho e salta pela janela.
مره واحده لا نستطيع ايجاد رجلين, يجب أن نمقت انفسنا ونقفذ خارج النافذه.

Acha que a vítima interrompeu este caso amoroso e este homem bateu-lhe com um objeto rombo e atirou-o pela janela?
انت تعتقد ان الضحية قطع هذه العلاقة الغراميه, وهذا الرجل قام بضربه باداة حاده و ألقى به خارج النافذه ؟

- Se se aproximar eu grito. Pedirei socorro, me jogarei pela janela.
سأَطلب النجده سأَقفز إلى خارج النافذه.

O homem que vi pela janela ontem à noite, é ele.
هيلى , الرجل الذى رأيته خارج النافذه بالامس ... هذا هو

Vi seu chefe pendurando pela janela.
ورأيت مديرها يتدلى خارج النافذه

Mesmo que acreditasse em vocês, toda a nossa confiança está a ir pela janela neste momento.
- حتى لو كنت أصدقكم - نوايانا الحسنه خارج النافذه في هذه النقطه

Ela atirou uma cadeira pela janela!
لقد رمت الكرسي خارج النافذه

Olhei pela janela e vi-te.
فنظرت خارج النافذه و..

Dá uma olhada pela janela.
أنظر خارج النافذه

"Porque não olhas pela janela?"
لماذا لا تنظرى خارج النافذه

- pela janela? - Procurei por todos os cantos.
خارج النافذه - لقد بحثت فى كل مكان -

Continue a olhar pela janela.
فلتبقِ ناظريكـَ خارج النافذه