عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خارج عن السيطره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
fora de controlo
| Algo que se estiver fora de controlo estará melhor morto. | Open Subtitles | شىء كهذا خارج عن السيطره من الأفضل أن يموت |
| Completamente fora de controlo não quer estudar. | Open Subtitles | خارج عن السيطره تماما لا يريد ان يدرس |
| Eu sei, eu sei. Estava fora de controlo. | Open Subtitles | اعلم اعلم لقد كنت خارج عن السيطره |
| Absolutamente fora de controlo. | Open Subtitles | خارج عن السيطره تماما |
| Está fora de controlo. | Open Subtitles | الأمر خارج عن السيطره |