"خارج منزلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fora da minha casa
• à porta da minha casa
• à minha porta
• porta de minha casa
• à frente da minha casa

Não quero saber disso, quero-te fora da minha casa, agora.
أنا لا أهتم بعد الآن وأريدك خارج منزلي الآن

Não sei o que te leva a pensar que podes pôr-me fora da minha casa.
لا أدري ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستطيع رميي خارج منزلي

E se eu te quero fora da minha casa, é bom que ponhas a merda do cu daqui para fora.
وإذا أردتك خارج منزلي من الأفضل لك بأن تخرج نفسك من هنا

Sabe, vi-o à porta da minha casa.
أوَتعلم؟ رأيتُك خارج منزلي.

Disse que tem um programa para me realojar noutro local, mas não tem um programa para resolver o que se passa à minha porta?
تقول لي أن لديك برنامجا بإمكانه نقلي إلى مكان آخر لكن ليس لديك برنامج لما يحدث خارج منزلي ؟

Segundo a polícia, havia droga no carro à porta de minha casa.
يذكر تقرير الشرطة أنهم وجدوا العقاقير في السيارة خارج منزلي

Então tudo que podem fazer é ficar sentados no carro à frente da minha casa.
لذا فلا يملكون سوى الجلوس في سيارتهم خارج منزلي.

Quero-te fora da minha casa e quero de deixes o meu filho em paz, percebeste?
أريدك خارج منزلي وأريدك أن تتركي ابني وشأنه، مفهوم؟

Quero as tuas tralhas fora da minha casa até ao final do dia.
اريد لقمامتك ان تكون خارج منزلي قبل انتهاء اليوم

Estive do lado de fora da minha casa ontem, a minha família lá dentro e não pude nem entrar.
خارج منزلي ليلة البارحة عائلتي بالداخل، ولا أستطيع الدخول كذلك

Se não consegues encontrar uma maneira de pores essa eremita para fora da minha casa, eu arranjo outro advogado.
إذا لم تتمكن من العثور على الطريق للحصول على هذا الناسك الصغير خارج منزلي انا سوف اجلب محامياً آخر

E a tua irmã também. Quero a tua mãe e a tua irmã fora da minha casa.
و أختك أريد أمك و أختك خارج منزلي حالآ

Muito bem, quero-vos fora da minha casa. Fora.
حسناً, أريدكم خارج منزلي, أخرجوا

Mas agora, senta-se fora da minha casa a beber vodka.
لكن الآن, إنها تجلس خارج منزلي... تحتسي الفودكا...

Olhem, quero-vos fora da minha casa, fora da minha propriedade.
اسمعا، أريدكما الآن خارج منزلي ... خارج ملكيتي

E eu tenho-te a ti à minha porta, como aquele jogador de lacrosse no primeiro ano da faculdade.
لذا أنت متمركز خارج منزلي... مثل لاعب اللكروس ذاك في سنتي الجامعيّة الأولى.

Eu ouço-o de noite à minha porta.
سمعتُ حِسه خارج منزلي ذات ليله

A porta de minha casa fechou-se.
باب شقتي مقفول وأنا خارج منزلي.

Passam o dia à frente da minha casa.
هم خارج منزلي طوال الوقت.