عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خارج نطاق الزمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
fora do tempo
| Este sítio é um deles. Existe fora do tempo. | Open Subtitles | هذا المكان إحداها إنّه موجود خارج نطاق الزمن |
| - Sim? Disseste que este homem existe fora do tempo. | Open Subtitles | قلتَ أنّ هذا الرجل يتواجد خارج نطاق الزمن. |
| As propriedades permitem que a consciência vagueie fora do tempo. | Open Subtitles | خصائصها تسمح لوعيك بالإنجراف خارج نطاق الزمن |
| Ele existe fora do tempo. | Open Subtitles | لقد عاش خارج نطاق الزمن. |