"خارج هذهِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fora desta

Era agradável poder falar com alguém de fora desta peculiar placa de Petri, de vez em quando.
إنّه نوع ما لطيف بأن أتحدث إلى شخص من خارج هذهِ البلدة الغريبة من حين لآخر

Podias ter ficado fora desta guerra.
فَتمكنتِ البَقاء خارج هذهِ الحرب, وبقيتِ بعيده هُناك مع الآخرين.