"خاصًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• especial
• um

Todos temos a nossa cada especial.
نحن جميعا نمتلك سلمًا فريدًا خاصًا بنا.

A sonda precisa de um revestimento protetor especial para cada um dos ambientes extremos por onde vai passar.
سيحتاج المجس غلافَ حماية خاصًا ليحميه من كل الظروف البيئية القاسية التي يمر بها.

Para fazer isto, as minhas bactérias usam uma versão especial daquilo que se chama uma enzima.
الآن، ولفعل هذا، تستخدم البكتيريا نوعًا خاصًا مما يطلق عليه الإنزيمات.

Depois chego a casa, navego na Internet e leio o Twitter. Isso é um ato privado de consumo de "media".
ثم أعود إلى المنزل وأتصفح الإنترنت وأقرأ تغريدات تويتر، وأعتبر ذلك شأنًا خاصًا للاستهلاك الإعلامي.

O terceiro princípio a seguir é criar um sistema na aprendizagem.
المبدأ الثالث الذي عليك اتباعه أن تملك برنامجًا خاصًا بعملية التعلم.

Deixa-me partilhar uma coisa especial contigo que gosto de chamar a Perspectiva de Perry".
دعني أقاسمك شيئًا خاصًا وهو أني أحب المناداة هكذا عندما

Hoje está aqui alguém que acho que merece atenção especial.
هنالك شخص حاضر هنا الليلة وأعتقد أنّه يستحق اهتمامًا خاصًا ، تيري بروك

E nesse tempo, percebi que esta casa detém um lugar especial no meu coração.
وخلال ذلك الوقت, لقد أدركت أن هذا المنزل يشغل مكانًا خاصًا في قلبي

Sei que tens um interesse especial por ele...
أعلم أنك تولي اهتماما خاصًا بهذا الصبي...

Como administrador de sistemas você recebe uma autorização especial chamada PrivAcc para ter acesso privilegiado, que te permite estar exposto a informações de qualquer classificação, independentemente do que a tua posição realmente necessite.
كمدير نظم، تعطى تصريحًا خاصًا يدعى "بريفاك"، اختصار لـ"وصول متميز"، الذي يمنحك إمكانية

Construiu um hotel. um hotel especial para matar pessoas.
لقد بنى فندقًا، فندقًا خاصًا لقتل الناس

Eu adicionei-lhe uma coisinha especial.
قد أضفت لها مكونًا خاصًا

Estou a preparar um jantar especial
لقد جهّزت لكما عشاءً خاصًا

É uma altura em que estão especialmente focados em cuidarem um do outro.
‫إنه الوقت الذي يركزون فيه تركيزًا خاصًا‬ ‫على رعاية بعضهم البعض.‬

"Se não tem, prefere um abrigo só para mulheres?
إذا كانت الإجابة لا، هل تفضل مأوىً خاصًا بالنساء؟

Em 1690, um bispo publicou uma crítica privada de Sóror Juana
في عام 1690، نشر أسقف سور خوانا نقدًا خاصًا لموعظة محترمة.

Eu tinha um jantar romântico preparado. Não sei o que aconteceu.
لقد عملت عشاءً خاصًا في المنزل لكن لا أعلم ما حدث

Eu tinha um jantar romântico preparado. Não sei o que aconteceu. Mas eu sei.
لقد عملت عشاءً خاصًا في المنزل لكن لا أعلم ما حدث

Eles vão dar-me um lugar de estacionamento se disseres "sim".
سيعطونني مكانًا خاصًا لإيقاف سيارتي إن وافقتَ

A cena de enrolar as pessoas deu direito a um tratamento VIP.
موضوع خداع الناس هذا . يجلب لك تعاملًا خاصًا