"خاصّاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• privado
• muito especial
• tem um interesse especial

E eu acredito que entenda se eu preferir manter isso privado.
و أنا متيقنة بأنّك فهمتِ بأنّ أريد ذلك أنّ يكون خاصّاً

O Matt tem um número privado que só dá a quem ajudou.
أعطاني رقماً خاصّاً يعطيه الأشخاص الذين يساعدهم

Tenho um fornecimento privado.
و يصادف أنّ لديّ مصدراً خاصّاً

Deixemos o passado onde está e construir juntos algo muito especial.
لنترك الماضي مكانه ولنصنع شيئاً خاصّاً حقّاً مع بعضنا

Sempre soube que eras um miúdo muito especial.
دائماً ما كنت منتبهاً كم كنت طفلاً خاصّاً

Dirijo um departamento especial responsável por criminosos pelos quais o governo tem um interesse especial.
إنّي أدير قسماً سرّياً مسئولٌ عن مُجرمين يُمثّلون إغراءً خاصّاً لحكومتنا.

Confirmei que a Eleanor Artega tocou num evento privado na noite da morte, pela compra recente do coleccionador...
لقد تأكّدتُ أنّ (إلينور أرتيغا) أدّت عزفاً خاصّاً في الليلة التي قتلت فيها، على ما يبدو إحتفالاً بشراء كمان من قبل أحد هواة الجمع.. إنتظري...

Para isso vou levá-los a um lugar muito especial... e muito reservado que se chama Mankaty Kates.
وسنحتفل بعد الغارة ... وسنحتفل بالغارة وهذه الليلة، سأقدم لكم يا شباب شيئاً خاصّاً هناك مكان صغير لضوء الحب "يُسمّى "مانكاتي كيتس

Mas era muito especial.
...وكأنّه كان عرضاً خاصّاً

Mas era muito especial...
وكأنّه كان عرضاً خاصّاً"

Um rapaz no qual tem um interesse especial.
فتىً ''هو'' يُكنّ له اهتماماً خاصّاً