"خاصّتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teus
• o teu
• a tua

Podias vender os teus óvulos a uma clínica de fertilidade ou vender essa tua barba ao Museu do Ridículo.
لربّما يمكنك بيع خصيتيك إلى عيادات الخصوبة, أو.. بيع تلك اللحية خاصّتك لمتحف السخافة

Devias ter sacado de uma cópia dos teus livros de cozinha, como na semana passada, na zona de comidas do centro comercial.
.. كان عليكِ إخراج نسخة من كتاب الطهي خاصّتك الذي حقق مبيعات عالية مثلما فعلتِ الأسبوع الماضي في مطعم مركز التسوّق

Pois, embora não duvide dos teus dons de destruição de vampiros e tudo mais, mas o Marcel está em alerta vermelho.
حسنٌ، لا أشكك في مهارات مصّاص الدماء المدمّرة خاصّتك

Acho que estás muito concentrado no nosso relacionamento, e o teu caso de fraude só vai ser julgado daqui a três meses.
، حسنٌ، أعتقد أنّك مركزٌ تماماً على حالة علاقتنا ، و قضيّة الإحتيال خاصّتك . لن تكون بالمحكمة إلاّ بعد ثلاثة أشهر

Se te interrogas com o cheiro, reguei com gasolina o teu exército de salvação, e estou prestes a acender um fósforo.
إن كنت تتسائل بشأن الرائحة، بللت جيش الخلاص خاصّتك بالبنزين وإنّي أتحرّق لإشعال عود ثقاب.

Estávamos a falar sobre recuperação e a tua coisa do crime organizado.
كنا نتحدث عن التحسّن ومنظّمة الجريمة خاصّتك

Talvez seja necessário usares toda a tua força de vampiro.
ربّما تحتاج لاستخدام كلّ قوّة مصّاص الدماء خاصّتك.

Os teus vampiros parecem pensar que é hora do almoço.
مصّاصو الدماء خاصّتك يحسبونها ساعة الغداء.

- a todos os teus irmãos lobos.
بدون هرعك موزعة الأسرار على كلّ عضو مجنّس من أخوية المذؤوبين خاصّتك.

Pode resistir a todos os teus jogos mentais de vampiro.
بوسعه مقاومة كلّ الألعاب الذهنيّة لمصّاصي الدماء خاصّتك

Vai dar-te os teus 25 milhões. Não vai, não.
فهو سيعطيكِ الـ 25 مليون دولار خاصّتك - لا لن يفعل -

Vi os teus comentários anónimos nos meu site.
لقد رأيت كل تعليقات "مجهول" خاصّتك على موقعي

Os teus vampiros Strix têm-me vigiado, seguido, ouvido, por isso sabem que não sou um alvo fácil.
إذًا مصاصو دماء (ستريكس) خاصّتك يراقبونني ويقتفونني وينصتون إليّ، لذا يعلمون أنّي لست هدفًا سهلًا.

o teu localizador está a correr. Tira uma hora, vai falar com a tua mãe.
برنامج تعقّب الاختراق خاصّتك يعمل، خذي ساعة واذهبي لمحادثة أمك.

Eu não quero ser o teu "quarterback"!
أنا لا أريد ! أن أكون لاعب الظهير الأحمق خاصّتك

Comparei as amostras da bochecha e da pastilha elástica que me deste e o teu suspeito não é nada familiar da vítima.
لقد أجريت الفحص من عيّنة مسحة الخدّ وحشوة العلكة التي أعطيتني إياها، والمشتبه به خاصّتك ليس له صلة قرابة بالضحيّة على الإطلاق.

- Parti o teu iPod! - O quê?
-لقد قمت بتحطيم جهاز تشغيل الأغاني خاصّتك

Tens a tua cara super séria. Tenho?
حسنٌ، تعتلي محياك نظرة الجدّ الشديد خاصّتك.

Outra vez, o médico não insultou a tua honra, só te fez o teste à prostata.
مجدّدا، تلك الطبيبة لم تهن كرامتك لقد فحصت غدة البروستات خاصّتك فحسب

- Vá, eu resolvo a tua novela.
بحق المسيح! وسأقوم بحل الدراما المثيرة للشفقة خاصّتك.