| Bem, tu foste tratado de forma especial no liceu. | Open Subtitles | حسنا، تم علاج كنت خاص في المدرسة الثانوية. |
| O meu lema é que há um sítio especial no Inferno para mulheres que não se ajudam entre si. | TED | وشعاري هو .. هناك مكان خاص في جهنم لكل أمرأة تتقاعس عن مساعدة إمرأة أُخرى |
| Waj, nós vamos dizer que fomos mandados para fazer um treino especial na Somália. | Open Subtitles | واج , سنقوم بإخباره أنه قد تم ارسالنا إلى معسكر تدريب خاص في الصومال |
| Mas não está numa instituição, foi comprado por um colecionador privado em 1998. | TED | ولكنه لم يكن في معهد، تمّ شراؤه من قبل مالك خاص في عام 1998. |
| Depois do discurso do senador no salão de festas Embassy, haverá uma conferência de imprensa privada no Salão colonial. | Open Subtitles | بعد خطاب السيناتو في قاعة رقص السفارة سيكون هناك مؤتمر صحفي خاص في غرفة كولونيال |
| De qualquer maneira, há um em exibição especial em Sun City um dos meus favoritos, chamado Yojimbo. | Open Subtitles | على أية حال هناك عرض خاص في صالة المدينة.. أحد أفلامي المفضلة, يدعى يوجيمبو |
| E um escritório privado na parte de cima. | Open Subtitles | -و مكتب خاص في الأعلى -ماذا غير ذلك؟ |
| Ele estende o convite para uma festa privada na sua residência. | Open Subtitles | سيوسع الدعوة لإستقبال خاص في مقر إقامتهُ |
| As criptodivisas baseiam-se numa área Especial da matemática chamada criptografia. | TED | إن العملات المشفرة قائمة على مجال خاص في الرياضيات يسمى علم التشفير. |
| Chama-se Eddie Lomax. É detetive particular em Little Rock. | Open Subtitles | اسمه إدي لوماكس انه محقق خاص في ليتل روك |
| Sabes, isso pode soar como... uma pergunta estúpida, mas tu queres fazer algo especial... no aniversário dela? | Open Subtitles | ..سؤالاً غبياً .. لكن ..هل تريدين فعل شئ خاص في عيد ميلادها؟ |
| Olha para aquilo. Agente especial no comando, Seeley Booth. | Open Subtitles | أنظر لهذا , عميل خاص , في الخدمة سيلي بوث |
| Há um lugar especial no inferno para tipos como você, Frank. | Open Subtitles | هناك مكان خاص في الجحيم للرجال مثلك، فرانك. |
| Sabes que sempre vais ter um lugar especial no meu coração. | Open Subtitles | تعرف ، أن لديكِ دائماً مكاناً خاص في قلبي |
| Obrigado, Mert Certo. Você sempre tem um lugar especial no meu coração. | Open Subtitles | بالتأكيد عزيزتي، سيكون لك مكان خاص في قلبي |
| Capturámo-la num aparelho especial na frente do submersível que nos permite obtê-la em condições bem preservadas, levá-la no barco para o laboratório. | TED | لقد قبضنا عليه في جهاز خاص في مقدمة الغاطسة الشيء الذي أتاح لنا بإحضاره في حالته الاصلية الحقيقية، أحضرناه الى مختبر بالقارب. |
| Há algo especial na vida das cidades pequenas. | Open Subtitles | هناك شيء خاص في الحياة في مدينة صغيرة |
| De acordo com a sua ficha, Ogden foi despedido de um hospital privado em Denver. | Open Subtitles | التحقيقي المستتر يظهر بانه قد تم طرد أودجن من مستشفى خاص في ولاية دينيفر السبب؟ |
| Porque é que um mafioso irlandês usaria proteção corporal numa reunião privada no próprio clube? | Open Subtitles | لما يقوم عضو عصابة إيرلندي بارتداء سترة واقية لحضور اجتماع خاص في ناديه ؟ |
| Mas estou a planear uma edição especial em memória da Hannah Baker. | Open Subtitles | لكنني أنوي إصدار عدد خاص في ذكرى هانا بيكر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 