"خاطئين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• erradas
• enganados
• errados
• pecadores

É engraçado com ás vezes duas coisas erradas fazem uma certa.
من المدهش كيف لأمرين خاطئين أن يعيدا الأمور إلى نصابها

A mudar duas ideias erradas sobre os escoceses numa noite.
وسوء إلقاء مفهومين خاطئين عن الإسكتلنديين في ليلة واحدة.

Considerando a situa‹o, misturas-te com as pessoas erradas.
خذفيالإعتبارالحالة، إنك تختلط بأشخاص خاطئين

Elvis Presley. 50 milhões de fãs não podem estar enganados.
ألفيس بريسلي خمسون مليون مشجع لا يمكن أن يكونوا خاطئين

Sei o que estão a pensar. Mas estão enganados.
أعلم ما تفكّرون به وجميعكم خاطئين

Agora, podemos dizer que o ADN e a testemunha estão errados, mas sabemos que isso tem poucas hipóteses.
الآن , يمكننا ان نجادل فى ان كلا من الحمض النووى و شهاده الضحيه خاطئين. لكننا نعلم انها محاوله صعبه.

Enquanto for o vosso líder, direi sempre quando estão errados.
وطالما أنا زعيم الخاص بكم، سوف أخبركم دائماً عندما تكونون خاطئين

A tua preciosa fortuna foi entregue ao teu avô... ao teu pai... e a ti... por homens e mulheres pecadores... que me abandonaram... simplesmente...
ثروتك النفيسة تم تسليمها إلى جدك والدك ,أنتَ من خلال رجاء ونساء خاطئين

Contornei um pouco as regras, mas as regras estão erradas, são injustas.
لقد تلاعبت بالقانون قليلاً ولكنهم خاطئين , غير عادلين

Estão atacando as pessoas erradas.
"فوكس"، الفرق التكتيكية تستهدف أشخاصاً خاطئين.

Posso apontar duas coisas erradas nessa frase.
سوف اخبرك بأمرين خاطئين بخصوص هذا

E fica por aí." Estarão erradas?
هل هم خاطئين ؟

Juntou-se às pessoas erradas.
ربما تعاملتي مع أناس خاطئين

Ele deu as coordenadas erradas.
أعطاهم نسّقوا خاطئين.

Devem ter-se enganado. Ou então os americanos estão todos enganados.
أَو كُلّ أولئك الأمريكان خاطئين جداً.

Mas estavam enganados.
ولقد كانوا أيضًا خاطئين.

Eles não estão enganados
هم ليسوا خاطئين.

Estávamos errados.
لقد كنا خاطئين

Eles estão errados.
-انهم خاطئين

Por que queres gerar mais pecadores?
لماذا تريدين أن تنجبـي أولادا خاطئين ؟