"خاطئ جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão errado
• muito errado

Isso é tão errado, sob todos os pontos de vista.
أوه ، ذلك خاطئ جداً على العديد من المستويات

Partiste-me o coração com o que fizeste de tão errado, pensando que era o que estava certo.
يفطر قلبي أن تتحولي إلى شيء خاطئ جداً بفعل ما تعتقدينه صحيح

Isto é tão errado, tão errado.
هذا فقط خطأ، هذا خاطئ جداً

Os seus pais ensinaram-lhe que era errado, muito errado.
والدك اخباراك ان ذلك ذلك امر خاطئ ، خاطئ جداً

Apenas para que cosnte, o facto de estares nesse carro com um autocolante "Vai para a escola"... é muito errado de muitas maneiras.
اوه فقط لمعلوماتك حقيقة انك في هذه السيارة مع ملصق "طفل بالداخل" هو امر خاطئ جداً من نواح عديدة جداً

De repente, é fácil perceber... que há algo muito errado.
فجأة أصبح واضحا الآن هناك شيء خاطئ جداً

Tão, tão errado.
خاطئ جداً جداً.

Oh, isso é tão errado.
أوه، ذلك فقط خاطئ جداً.

Isto é tão errado!
! هذا خاطئ جداً

Isto é tão errado.
هذا خاطئ جداً

Significa que algo está muito, muito errado.
إنها تعنى أن هناك شيء خاطئ جداً جداً

Há algo de muito errado.
- هناك أمر خاطئ جداً

muito errado.
خاطئ جداً

Isso é mesmo muito errado.
-هذا خاطئ جداً

muito errado.
! خاطئ جداً .