| No que quer que estejas a pensar, temos de agir rapidamente. | Open Subtitles | اسمع، أياً كان ما في خاطرك يجب أن نفعله بسرعة |
| Bem acho que tens razão. Pára isto antes que seja tarde demais. Diz-lhe tudo o que estás a pensar. | Open Subtitles | أنت محق ، توقف عن ذلك قبل فوات الأوان أخبرها عما يجول فى خاطرك |
| Está a pensar deixar o lesbianismo para trás? | Open Subtitles | هل يجول فى خاطرك أمر ترك السِحاق؟ |
| Escreve o que te vai no pensamento, se os cotos te deixarem ser escriba. | Open Subtitles | اكتبِ ما يجول في خاطرك وعبري عن معانيك كذلك وإذا سمحت لكِ أطرافك المبتورة فاظهري المكتوب |
| O teu pensamento quando se atrasa é que pode estar a drogar-se ou talvez esteja morta? | Open Subtitles | هل أول ما يأتي على خاطرك عندما تتأخر انها ربما تتعاطى المخدرات بالخارج أو ميتة ربما؟ |
| Para teu bem, espero que sim. | Open Subtitles | لأجل خاطرك أتمنى أن يكون هناك مالا أفهمه |
| - Não sei. O que estás a pensar? | Open Subtitles | لا اعلم ، ما الذى يجول فى خاطرك ؟ |
| Parece que estás a pensar em alguma coisa! | Open Subtitles | يبدو أن ثمة شيئاً في خاطرك |
| - Estás a pensar em algo. | Open Subtitles | هناك شيء ما فى خاطرك |
| que estejas a pensar noutra coisa. | Open Subtitles | يكن لديك أمر آخر يجول خاطرك. |
| O que está a pensar, padre? | Open Subtitles | ماذا في خاطرك يا أبتاه ؟ |
| Estava a pensar na George Washington, mas... não sei. | Open Subtitles | لديك الكثير مما يجول في خاطرك |
| Que estás a pensar? | Open Subtitles | -ما الذي يجول في خاطرك ؟ |
| Diz o que estás a pensar, Clark. | Open Subtitles | أفصح عما يجول في خاطرك يا (كلارك). |
| Vens até ao meu clube e dizes-me o que sentes, o que te vai na alma. | Open Subtitles | لقد أتيت هنا إلى النادي وفتحت لي قلبك... وأخبرتني بما يدور في خاطرك مباشرة |
| Para o teu bem, espero que o teu namorado ligue brevemente. | Open Subtitles | من أجل خاطرك ، أتمنى أن يتصل حبيبك بأسرع ما يمكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 