"خافيير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Javier
• Xavier
• Javi

O único que pode parar isto é o Javier Acosta.
الشخص الوحيد الذي يمكنه إيقاف هذا، هو خافيير أكوستا.

Javier... este é o único local fora de Pátzcuaro que faz os tacos de "carnitas" como deve ser.
خافيير. هذا هو المكان الوحيد خارج باتزكوارو الذي يعد تاكو الخنزير المشوي كما يجب أن يعد.

Não é meu dever preocupar-me com a família do Javier.
ليس من شأني القلق على ما سيحدث لعائلة خافيير.

Preciso que descubras a identidade do homem que matou Javier Alvarez.
أنا بحاجة لكم لمعرفة هوية الرجل الذين قتلوا خافيير ألفاريز.

Não duvido que a imprensa vá adorar mas não é do interesse da Xavier.
انا متأكد ان الصحافة ستحب ذلك , ولكنها لن تضر بسمعة مدرسة خافيير كثيرا

Ali estava ela: A colecção do Javier para a primavera.
كان هناك، خافيير أبوس]؛ [س] كامل خط ربيع جديد.

Talvez possamos falar da casa Javier ao jantar.
ربما يمكننا مناقشة خافيير البيت على العشاء في وقت ما.

- Por trabalhar com a fundação Javier?
هل يمكن أن نعرف لي من مؤسسة خافيير البيت؟

Agora tem um flash no Javier e tira-nos daqui.
الآن أومض على خافيير و أخرجنا من هنا

O Javier Cruz era um agente vital na delegação mexicana da Ring.
خافيير كروز كان عميلاً حيوياً لنقابة الطوق في المكسيك

Quando a ouvi pela primeira vez, juro que podia ouvir o Javier nos versos, nos arranjos.
أعني, عندما سمعتها لأول مره أقسم لك أنني وكأني سمعت خافيير في كلماتها, في تنسيقها

Alguém colocou um vídeo teu a cantar no memorial do Javier no Youtube.
أحدهم وضع فيديو لكِ وأنت تغنين في حفل تأبين خافيير على اليوتيوب

Tu gravas o resto das músicas de Javier, e lançamos o teu CD.
ستسجلين ماتبقى من أغاني خافيير وسننتج ألبومنا

Mas bastam dois segundos ao telefone com o Javier... e lembro-me logo onde nos leva uma atitude estúpida a sangue quente.
لكن بعد ثانيتين على الهاتف مع خافيير و تذكرت ما الذي تحصل عليه من ذلك التصرف الانفعالي

Não fui enviado para matar o Javier, mas sim protegê-lo.
لم يتم إرسالي لقتل "خافيير" لقد إرسلت كي أحميه

Não me parece que estejas numa posição para me ofereceres nada, Javier.
لا أعتقد بأنك في مقامٍ يسمح لك بتقديم أي عرض يا خافيير.

Dinheiro mais bem "lavado" do que o rabinho de um bebé, Javier.
مال أنظف من مؤخرة طفل، مفهوم يا خافيير ؟

A minha equipa é intocável, Javier.
فعلينا أن نعتني بمشكلتنا. إن فريقي بعيدٌ عن المنال يا خافيير.

Acho que o Javier estava a tentar expôr o "bufo" na organização dele, dando informações a este homem, para ver quem cairia na armadilha.
أعتقد بأن خافيير قد كان يحاول أن يكشف الواشي، إعطاء رجاله معلومات خاطئ، كان بغرض معرفة الواشي.

Fica apenas a 5 km da Xavier, mas não podia ser mais diferente.
ثلاثة اميال فقط من مدرسة خافيير , ولكنها بدت كمليون ميل

Não era como as miúdas da Xavier mas era isso que me atraía nela.
هي لم تكن كباقي فتيات مدرسة خافيير ولكن ذلك هو ماسحبني اليها

Ele sabe cuidar dele. Não é, Javi?
هو يمكنه الاهتمام بنفسه , أليس كذلك (خافيير)؟