"خالدًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imortal
• mortal

Medeia propôs um negócio a Talos: afirmou que podia tornar Talos imortal se ele retirasse a cavilha.
عرضت ميديا علي تالوس صفقة: لقد ادعت أنها تستطيع جعل تالوس خالدًا للأبد وفي المقابل يجب عليه أن يزيل المسمار.

Significa apenas que o tempo passou, o teu pai envelheceu e tu deixaste de ser imortal.
،الزمن قد ولّى ،أبوكَ أصبح رجلٌ مسن أنت لم تعد خالدًا.

Sendo imortal, compreendes porque me oponho ao fim dos tempos.
وكما تعلمان، لكوني خالدًا فبوسعكما أن تُدركا أنّي مناهض للفناء

Permanecer imortal e apodrecer ou tomar a cura e eventualmente morrer de velhice naquele sítio.
إما يظلّ خالدًا ليتعفّن أبد الدهر أو يأخذ الترياق فيموت من الشيخوخة

Quero enfiá-la na garganta do Niklaus e olhar-lhe nos olhos quando se aperceber que é novamente mortal.
أريد أن أدكّه في حلق (نيكلاوس) وأُمعن عيناه بينما يُدرك أنّه لم يعُد خالدًا

Estamos a perseguir um imortal louco que se quer vingar de uma sacerdotisa guerreira reencarnada?
نطارد رجلًا خالدًا غاضبًا بحالة هياج على كاهنة محاربة معاد إحيائها؟

Ele tornou-se imortal, quando o atravessou.
فأصبح خالدًا لكن دفع ثمنًا غاليًا

Ela não queria que fosses imortal. Então ligou a tua vida a uma humana, à minha.
لم تُردك أن تكون خالدًا فوثّقت حياتكَ بحياة بشريّ ...

Já não és tão imortal, meu?
ليس خالدًا جدًّا، أليس كذلك؟

Quero tornar o teu marido imortal.
أريد أن أجعل من زوجك خالدًا

Se este tipo for imortal e o Merlyn tiver razão sobre o quão poderoso é o Bastão...
إن كان ذاك الرجل خالدًا و(ميرلن) محق بشأن قوة تلك العصا

O Silas era imortal. Não podia matá-lo.
أجل، (سايلس) كان خالدًا فعجزت عن قتله

O Titono, o rato teoricamente imortal é malhado, por isso deve destacar-se.
حسنٌ، اذًا، (تيثينوس) الفأر ...الذي قد يكون خالدًا لونه رمادي داكن، لذا ينبغي أن يكون مميزًا

Assim como o Abraham foi mortal, antes de se tornar a Morte.
مثلما كان (إبراهيم) خالدًا مرّة قبل أن يُصبح ميتًا.