"خالك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu tio
• seu tio
• o tio
• Titio
• O vosso tio
• o teu

Charlie, como pudeste ficar feliz por ver o teu tio num comboio?
كيف تشعرين بالسعادة و أنت ترين خالك تشلرلى يغادر فى القطار

Trouxe a manada do teu tio até aqui, desde o Texas.
هو من احضرقطيع خالك طوال الطريق من تكساس الى هنا

Não acredito que o teu tio Cooper dormiu com a Rachel.
لا استطيع ان اصدق ان خالك كوبر نام مع رايتشل

Aposto 50 cêntimos em como o seu tio não está aqui.
سأراهنك ب 50 سنت أن خالك ليس بداخلها الان

O Graham achou que talvez conseguisse que o seu tio saísse da cidade agora ou daqui a umas horas.
جرهام يعتقد أنه من الأفضل أن تجعلى خالك يرحل من المدينة

Dormi como uma pedra. o tio voltou a perguntar por ti. Ele gosta muitíssimo de ti.
خالك تشارلى كان يسأل عنك كثيرا أنه مولع جدا بك

Charlie, pensa! O que sabes sobre o teu tio?
تشارلى , فكرى كم تعرفين عن خالك تشارلى ؟

Se não fosse por tua causa, achas que me importava como e quando apanhava o teu tio?
أذا لم يكن مهم لك أنت تظنين أننى لا اهتم كيف أو متى سأقبض على خالك

Se o teu tio for o homem que nós queremos, vamos tirá-lo da cidade calmamente.
اذا كان خالك هو الرجل المنشود سنجعله يغادر البلده فى هدوء

É melhor ires para dentro. O teu tio perguntou por ti.
الافضل أن تسرعى خالك تشارلى كان يسأل عنك

E tu a tentares pôr o teu tio fora da cidade... Deve ter pensado que eras doida.
لقد كنت تحاولين جعل خالك يرحل لابد و انه حسبك مجنونة

De vez em quando, enlouquece, como o teu tio Charlie.
و يصاب المرء احيانا بالجنون من وقت لأخر مثل خالك تشارلى

É a namorada do teu tio, mas vem à porta nua?
إذاً هي فتاة خالك وتفتح لك الباب وهي عارية؟

Sabe Deus quanto o teu tio gastou com aquele canalha.
الله وحده يعلم كم اضطر خالك أن يعرض على هذا الرجل التعس

Todos os Verões, o teu tio Brian voltava das férias com a tia e a prima coberto de pisaduras.
-كان خالك براين في كل صيف يعود من العطلة لدى العمة ديردري وابنة العمة ديرندا مغطى بالكدمات

É o seu tio, meu caro. Creio que está muito mal.
إنها عن خالك يا ابني أخشى أنه في حال سئ

O seu tio era um homem muito rico.
خالك كان رجلاً فاحش الثراء، في وقت ما كنت سترث ثروته

Diz seu tio que me vais dizer algo... que me deixará impactada.
مرحباً نيك يقول خالك لديك ما تخبرني به وسيبهج عقلي

Certamente o tio Mitch ficará mais descansado sabendo que tu ficas com a Lily.
حسنا,انا واثقة ان خالك ميتشل سيشعر بشكل أفضل بشأن ترك ليلي هنا ان علم أنك المسؤولة

O Titio Jake vai tratar duns assuntos.
بينما خالك يقوم باعماله

Uma é saber a quantia que O vosso tio pagou para conseguir isto.
الأول هو، كم من المبالغ قد صرف خالك ليصل بالامور الى هنا؛