"خالين الوفاض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de mãos vazias
• de mãos a abanar

O facto de o deixarem em coma indica que saíram de mãos vazias.
فى الواقع هم ضربوة حتى افقدوة الوعى يدل على أنهم غادروا خالين الوفاض

- Não vamos embora de mãos vazias.
نحن لن نغادر هنا خالين الوفاض.

Estamos todos à procura de alguma prova que possa condenar a Taffet. Mas continuamos a voltar de mãos vazias.
كلنا نبحث عن دليلٍ ما يدين (تافت) لكن ما نفتأ نخرج خالين الوفاض

Vieram de mãos a abanar e ainda querem ajuda?
انتم اتيتم اليّ، خالين الوفاض وتريدون مساعدتي؟

É sobre salvar as nossas vidas. Não podemos regressar de mãos a abanar.
الأمر يتعلق بإنقاذ أنفسنا , لا يمكننا الرجوع هناك خالين الوفاض

Não vamos voltar de mãos a abanar.
لن نعود خالين الوفاض.

Sim e não viemos de mãos a abanar.
ولم نعد خالين الوفاض

Jerry, porque saímos sempre de mãos a abanar?
(جيري) لمَ بحقّ اللعنة نخرج خالين الوفاض من كل تلك المواقع؟