| Então, a minha função é ficar de olho na polícia... pilotar o avião, ver se a estrada está livre... e se há mendigos no caminho a atrapalhar? | Open Subtitles | إذن يفترض أن أراقب الشرطة، وأحلق بالطائرة وأتأكد بأن الطريق خالِ لكم وأنتبه لكل المشردين الذي يخرجون من الظلام؟ |
| Onde receberá electromoderadores, supressores emocionais, e um cenário de morte livre de dor. | Open Subtitles | حيث سيتم تزويدك بضبط نفسي كهربي، وقامعات عاطفية وسيناريو موت خالِ من الألم. |
| Entendido, Mountaineer. O caminho está livre. | Open Subtitles | عُلم ، يا مُتسلّقة الجبال المكان خالِ |
| Quer dizer, tenho de fazer um raio-X a cada 6 meses, mas para já estou limpo. | Open Subtitles | أعنى أننى أذهب للفحص كل ست أشهر ولكن حتى الآن أنا خالِ |
| - Está limpo, Sargento. | Open Subtitles | المكان خالِ, ايها الرقيب |
| Não posso deixar de reparar que vieste de mãos vazias. | Open Subtitles | يمكنني ارى بأنك اتيت خالِ اليدين |
| A cozinha está vazia. | Open Subtitles | -دورة المياه خالية" " -المطبخ خالٍ" " "المكان بأسره خالِ" |
| Buscamos um futuro livre das fadigas da guerra. | Open Subtitles | نتطلع إلى مستقبل خالِ من معاناة الحرب |
| Agora quero que ouças o que vou dizer com uma mente livre e aberta. | Open Subtitles | والأن أود منك سماع ماأناعلىوشك قوله... بعقل خالِ ومفتوح ... |
| LABORATORIO DE PATOLOGIA SALA DE NECRÓPSIAS ADMINISTRAÇÃO Pessoal, o corredor para o do Laboratório de Patologia está livre. | Open Subtitles | يا رفاق، ممر مختبر علم الأمراض خالِ |
| livre! Continuem! livre! | Open Subtitles | واصلوا التحرك خالِ |
| livre aqui. | Open Subtitles | المكان خالِ هنا |
| - Está livre. Nada. | Open Subtitles | المكان خالِ لاشيء |
| Está bem, parece livre. | Open Subtitles | حسنًا، يبدو أن المكان خالِ |
| Pista dois sete livre para aterrar. | Open Subtitles | الممر 27 خالِ للهبوط. |
| Estou em cima dela. Está tudo livre. | Open Subtitles | {\pos(191,250)}تخطيتُها، المكان خالِ |
| Atrás está livre. | Open Subtitles | المكان بالخلف... خالِ |
| Tudo limpo. Vai. | Open Subtitles | المكان خالِ, إذهب |
| - Alguma coisa para relatar? - Não, senhor. Tudo limpo. | Open Subtitles | -المكان خالِ تماماً |
| - O local está limpo. | Open Subtitles | - المكان خالِ - |
| Não quis vir de mãos vazias. | Open Subtitles | لم تُرِد المجيء خالِ الوفاض |
| Que horror! A taça da comida está vazia. | Open Subtitles | يا للهول، إناءُ الطعام خالِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 