| Primeiro pensei que tinha fugido, mas logo descobri que o meu filho a tinha escondido num ninho de amor. | Open Subtitles | فى البداية اعتقدت انها هربت ثم إكتشفت ان ولدى خبأها فى عش للحب |
| Talvez a tenha escondido antes. | Open Subtitles | لقد كان على الجسر عندما توليتم على السفينة حسنا ,ربما خبأها قبل ذلك |
| Esse manuscrito por acaso não diz onde os escondeu? | Open Subtitles | ولا أفترض أن المخطوطة تبين الأماكن التي خبأها فيها، أليس كذلك؟ |
| O pai o escondeu para que não o descobrissem. | Open Subtitles | لقد خبأها أبى لذا لا يمكن لأحد أن يجدها، لكنى أعرف مكانها! |
| O sacana escondeu-a no meu quarto ou no seu. | Open Subtitles | لقد خبأها الحقير إما في غرفتي أو في غرفتك |
| Pensamos que ele estava a ser seguido e escondeu-a no táxi. | Open Subtitles | نعتقد إنه كان هناك من يتبعه، لذلك خبأها في سيارة الأجرة. |
| O pai escondeu-as. Não quer que nós brinquemos com elas. | Open Subtitles | خبأها أبانا, لا يريدنا أن نعبث بها |
| O Sebastião escondeu-os no sótão até encontrar uma casa para eles. | Open Subtitles | سباستيان خبأها في الأعلى حتى يجد لها مكاناً مناسباً |
| Quando ele atravessou o rio, agarrei-o, antes que ele chegasse ao carro de fuga, que ele tinha escondido algures. | Open Subtitles | بمجرد من أن ينجح في عبور النهر لقد أمسكته، قبل أن يصل إلي سيارة الهروب والتي خبأها في مكان لا أعرفه |
| O padre pode tê-la escondido em vários lugares... o analisador térmico não vai encontrar. | Open Subtitles | ربما خبأها الكاهن في عدد من الأماكن |
| Pensa onde ele a poderá ter escondido. | Open Subtitles | فكّر في المكان الذي قد يكون خبأها فيه |
| Pode tê-la escondido. | Open Subtitles | لكنها ليست عنده ربما انه خبأها |
| Pode tê-lo escondido algures, ou enterrado. | Open Subtitles | حسناً إذاً خبأها بمكان ما |
| escondido no aquário, matou os peixes. | Open Subtitles | و خبأها بالحوض, فماتت الأسماك |
| Aposto que sei onde o sacana as escondeu. | Open Subtitles | أراهن إني اعرف أين خبأها الوغد |
| - Hum, acho que alguém as escondeu. | Open Subtitles | -إمم, أعتقد أن أحدهم خبأها |
| - O Jerry escondeu-a. - Um passo bem dado. | Open Subtitles | خبأها جيري خطوة في الاتجاه الصحيح |
| Ele escondeu-a numa das salas de massagem. | Open Subtitles | لقد خبأها فى غرفة تدليك |
| O deus do templo escondeu-as até ao seu regresso. | Open Subtitles | خبأها إله هذا المعبد حتى عودته |
| escondeu-os tão bem que não | Open Subtitles | وأنا.. ، لقد خبأها بصورة جيدة بحيث لم اعد قادرة على ايجادها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 