"خبرة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muita experiência
• imensa experiência

O senhor tem tem muita experiência neste tipo de morte?
و هل لديك خبرة كبيرة في حالات الوفاة هذه؟

Li imensas transcrições do que pilotos falecidos disseram no cockpit e tenho muita experiência na investigação de acidentes.
أنّي قرأت الكثير من نصوص تسجيلات قمرة القيادة لطيارين متوفين، ولدّي خبرة كبيرة في تحقيقات الحوادث.

Porque dizes no teu currículum que tens muita experiência com computadores.
لأنّك قلت في سيرتك الذاتية إن لديك خبرة كبيرة مع الكمبيوتر

Tenho muita experiência com... computadores..., você sabe..., e-mails... enviar emails, receber emails, apagar emails...
.. لدي خبرة كبيرة في أمور الكمبيوتر .. تعلم، البريد الإلكتروني

Só lhe disse porque ela tem imensa experiência em assuntos de sexo.
كليسوس , لقد أخبرتها فقط لأنها لديها خبرة كبيرة في الامور الجنسية

Não tenho muita experiência com raparigas em quartos de dormir.
ليس عندى خبرة كبيرة عندما تتعلق الأمور بالبنات و غرف النوم

Tenho 25 anos. Sou muito sexual, tenho muita experiência e sou também descendente directa de Cleópatra.
انا عمري 25 ولدي خبرة كبيرة , ومثيرة جدا

Tenho muita experiência para cair nesse teu pequeno jogo, e acreditar que és talentosa, dedicada e perfeita profissionalmente.
لدى خبرة كبيرة كافية لإفشال لعبتك الصغيرة لتصديق انكِ موهوبة ومتفانية ومحترفة

Tem muita experiência na investigação de homicídios, certo?
تحمل خبرة كبيرة في التحقيق الجنائي صحيح ؟

Segundo o que aqui está, ela não tinha muita experiência.
وفقاً لهذا، ليس لديها خبرة كبيرة في المسرح.

Isso é óptimo porque, sabes, eu tenho muita experiência nos negócios de utilização de terras, emissão de licenças, direitos de posse, leasing comercial,
لدىَ خبرة كبيرة في استغلال الاراضي السماح، الاستحقاقات التأجير التجاري

Sei que tens vagas na cozinha e estes rapazes têm muita experiência.
ما الأمر؟ أعرف أن لديك وظائف خالية للعمل في المطعم وصادف تماماً أن هؤلاء الرجال لديهم خبرة كبيرة بالأمر

A minha empresa teve muita experiência situações delicadas como esta, e às vezes, a melhor abordagem é aquela com menos gente.
شركتي لديها خبرة كبيرة مع المواقف الحساسة مثل تلك وأحيانا العمل وحيدًا هو أفضل نهج

Não tenho muita experiência com encontros, pensei que ia ser bom sair por aí um pouco.
،لست أملك خبرة كبيرة بالمواعدة لذا قررت أنه من صالحي أن أحتك بقليل من الأشخاص

Tem muita experiência em fraudes, não é verdade?
لديك خبرة كبيرة في التعامل مع النشاطات الاحتيالية، صحيح؟

Não tenho muita experiência de aulas, mas porque não correria bem?
ليس لدي خبرة كبيرة عن المدرسة ولكن لمَ لن يكون على ما يرام؟

Tem muita experiência com uma nave destas?
أنت لديك خبرة كبيرة مع سفينة مثل هذ؟

Você tem muita experiência em terminar com garotas.
أنت لديك خبرة كبيرة في ترك الفتيات

Não sei, não tenho muita experiência nessa área.
"ما كنتُ لأعرف، فليست لديّ خبرة كبيرة في ذلك المجال"

Quem o identificou disse que tem muita experiência com a toxina.
- .. الشخص الذي حدّدك , قال ان لك خبرة كبيرة بالتعامل مع السموم

Bem, eu tenho imensa experiência no domínio do fogo.
إذاً, ما أريد قوله أن لدي خبرة كبيرة في تسخير النار