| Gente amável... podem dar-me um pouco do vosso pão? | Open Subtitles | أيها اللطفاء، هل ليّ قطعة من خبزكم رجاءً؟ |
| Oferecei as vossas vestes e o vosso pão aos pobres e aos mendigos, pois eles abrir-lhes-ão o reino dos céus. | Open Subtitles | أعطوا خبزكم وثيابكم للفقراء سيفتحون أبواب الملكوت لكم |
| Oferecei as vossas vestes e o vosso pão aos pobres e aos mendigos, pois eles abrir-lhes-ão o reino dos céus. | Open Subtitles | أعطوا خبزكم وثيابكم للفقراء سيفتحون أبواب الملكوت لكم |
| Dai de vosso pão um ao outro, mas não comais do mesmo pedaço. | Open Subtitles | أعطوا من خبزكم ولكن, لا تأكلوا من الرغيف الواحد |
| Peguem no vosso pão e dêem-no aos pobres. | Open Subtitles | فخذوا خبزكم .. وأعطوه للفقراء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 