"خبزنا كفافنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O pão
• de cada dia nos dai hoje
• pão nosso de cada dia nos

O pão nosso de cada dia, nos dai hoje, perdoai os nossos pecados, e não nos deixeis cair em tentação, e livrai-nos do mal.
خبزنا كفافنا أعطينا اليوم و إغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمسيئين إلينا

O pão nosso de cada dia nos dai hoje... e perdoai nossas ofensas... assim como nós perdoamos a quem nos têm ofendido.
خبزنا كفافنا أعطنا اليوم وإغفر لنا زنوبنا كما نغفر نحن للمذنبين الينا

O pão nosso de cada dia nos dai hoje e perdoai as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
اعطنا خبزنا كفافنا اليوم واغفر لنا خطايانا كما نغفر نحن لم أخطى إلينا

O pão nosso de cada dia nos dai hoje.
خبزنا كفافنا أعطنا اليوم واغفر لنا ذنوبنا

O pão nosso de cada dia nos dai hoje... e perdoai nossas... ofensas... assim como perdoamos a quem nos têm ofendido... e perdoai nossas ofensas... assim como perdoamos a quem nos têm ofendido... não nos deixei cair em tentação...
خبزنا كفافنا ... أعطنا اليوم .. وأغفر لنا ... ذنوبنا

O pão nosso de cada dia dai-nos hoje, e perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tenha ofendido.
خبزنا كفافنا أعطنا اليوم ...واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضاً للمذنبين إلينا

O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai as nossas ofensas, como perdoamos a quem nos tem ofendido.
... أعطنا خبزنا كفافنا اليوم . واغفر لنا لأخطائنا ، كما نحن نغفر لمن يخطئ فينا.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
.خبزنا كفافنا اعطنا اليوم واغفر لنا ذنوبنا ...كما نغفر نحن ايضا

O pão nosso de cada dia nos dai hoje.
.إمنحنا هذا اليوم خبزنا كفافنا

O pão nosso de cada dia... nos dai hoje...
خبزنا كفافنا أعطنا اليوم