"خجلان من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vergonha de
• vergonha da
• envergonhado de
• vergonha das
• tenho vergonha

Devias de ter vergonha de ti próprio a usar esta pobre menina como mula de carga.
أنت يجب أن تكون خجلان من نفسك الإستعمال الذي بنت صغيرة فقيرة مثل بغل علبة

Fazemos assim. Se não tem vergonha de nada do que está ali dentro, pode chamar a Polícia. - Sim.
لو انتَ غير خجلان من أيّ شيء بداخله، حسنٌ ، يمكنكَ الأتصال بالشرطة.

Tenho vergonha de ter perdido o controlo.
أنا خجلان من نفسي بسبب فقدان أعصابي

Tem vergonha da polícia. Desonra o nome do seu pai!
أنك خجلان من أن تكون ضابطَ انت تلطخ اسم ابيك

e não tivesse de me sentir envergonhado de tudo.
... ولا أشعر فيه أنني خجلان من أي شيء...

Devias ter vergonha das tuas acções malignas.
لابد أنك خجلان من أعمالك الشريرة

- Eu não tenho vergonha, só que...
أنا غير خجلان من نفسي, هو فقط ..

Não quero que ele tenha vergonha de nada.
لا أريد أن يكون خجلان من أي شيئ.

Não tens vergonha de roubar doces a estas crianças?
ألستُ خجلان من سرقة بطانية الأطفال تلك؟

Tenho vergonha de te chamar meu filho.
أنا خجلان من كونك إبنى

Tenho vergonha de dizer,
أنا خجلان من قول هذا

Bem, nunca pensei que diria isso, mas pela primeira vez na minha vida tenho vergonha de ser um Eisbiber.
لم يسبق لي أن ظننت ...أني سأقول هذا ...لكن لأول مرة في حياتي "أنا خجلان من أنني "آيسبيبر

Apavorado com tudo. Com vergonha da minha vida.
. خائفا ً من كل شىء . خجلان من حياتى

- O Gaius tem vergonha da sua família. - Eu preciso disto...
كما ترين , (جايس) خجلان من عائلته

Pela primeira vez na minha vida... estou envergonhado de ser um cientista.
للمرة الأولي في حياتي .انا خجلان من كوني عالمأ- ما الذي يعنيه هذا؟

- Não tenho vergonha das minhas acções.
لست خجلان من أعمالي.