"خجلة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vergonha da
• vergonha do
• tenho vergonha
• vergonha de dizer

Não tenho vergonha da forma como consegui aquilo que tenho.
أنا لست خجلة من كيفية الحصول على ما حصلت عليه

- Tenho vergonha da forma como agi.
-أنا خجلة من طريقة تصرّفي

Pois é, Michael, eu tenho vergonha do que fiz, e vivo com essa decisão todos os dias.
لذا نعم مايكل أنا خجلة من نفسي و انا أتعايش مع ذلك القرار كل يوم

Além disso, não tenho vergonha do meu passado...
بالاضافة لذلك. انا لست خجلة من الماضي

tenho vergonha de dizer que não me lembro.
أنا خجلة من أن أقول أنني لا أتذكره

tenho vergonha de dizer que eu ia ter um caso, mas mandei-o embora.
..... انني خجلة من انني كنت ساقيم علاقة

Fui eu que tive vergonha do meu passado lixado.
هو فقط كوني خجلة من ماضي التعيس

Claro, ri-te! Sempre foste a vergonha do papá! Sempre!
أجل, اضحكي لطالما كنتِ خجلة من أبينا

Mas sei isto: Por causa dele já não tenho vergonha de ser uma polícia.
لكني أعرف أني بسببه لم أعد خجلة من كوني شرطية بعد الآن

Ultimamente fizeste-me sentir tão pouco atraente que fui em frente e fiz algo tão nojento e repugnante que tenho vergonha de mim mesma.
جعلتني اشعر بانني غير جذابة مما جعلني افعل شيئا مقرفا وغير لائق وانا خجلة من نفسي