| Tive tanta vergonha que... quando saí... comecei a chorar como uma boba. | Open Subtitles | ،لقد خجلت جداً ، وبمجرد أن أصبحت خارج الغرفة .بكيت كالحمقاء |
| Quase demos as mãos uma vez, mas ela teve vergonha. | Open Subtitles | لقد تشابكنا الأيدي ذات مره لكنها خجلت |
| Mas nunca tive vergonha de ti, até ontem. | Open Subtitles | لكن لم يسبق أن خجلت منكِ لغاية يوم أمس |
| Corei e não sou do tipo de ficar envergonhado. | Open Subtitles | كما تعلم خجلت, وأنا لست من النوع الذي يحرج ولكن أتعلم ماذا؟ |
| Mas estava muito envergonhado. | Open Subtitles | لكنني خجلت كثيراً |
| Confesso que estava envergonhada em ser vista a olhar para eles. | Open Subtitles | أعترف انني خجلت عندما كنت انظر لهم |
| Tive vergonha de dizer que nunca tinha lido. - E você fingiu? | Open Subtitles | خجلت أن أقول أني لم أقرأها. |
| Eu amo-te e...estava com vergonha. | Open Subtitles | . احبك . وقد خجلت |
| Tinha demasiada vergonha de falar sobre isso. | Open Subtitles | لمناقشته جدا خجلت |
| Isso é porque eu tenho vergonha de ti. | Open Subtitles | لذلك خجلت منك |
| És tu que tens vergonha! | Open Subtitles | أنت الذي خجلت! |
| - Porque tinha vergonha! | Open Subtitles | لأنني خجلت! |
| Estou tão envergonhado. | Open Subtitles | لقد خجلت جدا ً |
| Estou envergonhado. | Open Subtitles | أوه,أنا خجلت |
| Porque estava envergonhada. | Open Subtitles | لأنني خجلت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 