عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خجولة قليلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
um pouco tímida
-
é um pouco envergonhada
| Ela é nova e um pouco tímida. | Open Subtitles | إنها جديدة و هي خجولة قليلاً. |
| Ela é um pouco tímida. | Open Subtitles | انها خجولة قليلاً |
| - Disse que ela é um pouco envergonhada. - Eu vi-a crescer, Bruce. | Open Subtitles | ـ يقال إنها خجولة قليلاً ـ لقد رأيتها تنضج، يا (بروس) |
| Gostaria, mas a Maggie é um pouco envergonhada. | Open Subtitles | أحب ذلك لكن (ماغي) خجولة قليلاً |