"خجوله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tímida
• vergonha
• timidez

EU sou a miúda tímida do caderno e da guitarra.
.فأنها محض فتاة خجوله مع غيتارها و صفحة الاعلانات

Não sejas tímida, estás entre amigos. Todos aqui procuram algo.
لا تكوني خجوله, أنتِ بين أصدقاء الكل هنا باحث

Ela é tímida no início. Está ali o elevador. Até logo.
هي خجوله في البدايه اوه,هذه هو مصعدي اراك لاحقا

Provavelmente ela está lá sentada numa lata de lixo, com vergonha de tu teres tentado falar com ela.
من المحتمل انها تجلس في حاويه القمامه خجوله لانك حاولت التحدث معها

Quando um cliente se interessava por ela, para justificar a timidez, respondia que era de Malta.
عندما تسأل من اين هى كانت تسكت انها كانت خجوله لانها من مالطا

Ela parecia um pouco tímida, mas dava para perceber que havia ali um pouco de malícia.
كانت تبدو خجوله بعض الشيء لكن من الممكن ان تحس ان لديها قليل من المكر

tímida, viciada em livros, aborrecidamente racional? A racionalidade não é aborrecida.
خجوله, مولعه بالكتب, ممله, رشيده الرشد ليس ممل

Não tendes de ser tímida, sabeis. Já vos vi na banheira.
لا يُفترض أن تكوني خجوله رأيتك في حوض الإستحمام

Eu sou a miúda tímida com o caderno e a guitarra.
.أنا فتاة خجوله مع لوحة الاعلانات والغيتار

A minha amiga Elaine Cominsky quer conhecê-lo, mas ela é tímida.
صديقتى إلانى تريد مقابلتك لكنها خجوله.

Eu convidei Liv para uma festa, mas ela é muito tímida para te perguntar se está tudo bem.
لقد دعوت " ليف " الى حفله لكنها خجوله جداً لتسألك اذاً كنت لا تمانع

Sou tímida com as pessoas, e isso ajuda.
انا خجوله مع الناس ، وهو يساعد.

Além disso, não sou tímida.
بالإضافة الى هذا أنا لست خجوله

Isto não é justo, vá lá. Não sejas tímida.
هذا ليس عدلاً هيا لا تكوني خجوله

- Ex-mulher... - Não seja tímida. Todas somos ex-mulheres de alguém.
الزوجه السابقه - عزيزتي , لاتكوني خجوله , نحن جميعا الزوجات السابقين لأحد ما -

Um pouco tímida, talvez.
ربما خجوله إلى حداً ما.

Ela é muito tímida.
انها خجوله جداً

Não seja tímida.
لا تكوني خجوله لا تكوني خجوله

Sinto vergonha e não sei o que fazer.
وانا خجوله من نفسي وانا حقاً لا أعرف ما أفعله

Achas que tenho vergonha das minhas origens?
هل تعتقد أني خجوله من اين انا؟

Não tens vergonha de ti?
ألستِ خجوله من نفسك ؟ ؟

Não te preocupes com a tua timidez, isso passará.
ولا تأخذ فى الأعتبار فهى خجوله جدا ولكنك سوف تتعود عليها