"خجول جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito tímido
• tão tímido

Ele é um homem muito tímido e gentil... mas talvez possamos convencê-lo a cantar para nós.
,هو خجول جداً ورجل رائع لكن ربما يمكن أن نقنعه بأن يغني لنا

Mas o ego que é muito tímido pra transparecer.
لَيسَ الذات الثانيةَ، لكن الأنا الذي فقط خجول جداً لأنْ يَخْرجُ.

A tua chama vai apagar-se porque está muito pequena, tu és muito tímido. Dá-lhe mais combustível.
شعلتك ستنطفئ لأنها صغيرة جداً و لأنك خجول جداً, اعطها المزيد من العصير

Muito bem, conhecemo-nos no liceu, e tiveste uma paixão louca por mim, mas eras muito tímido por causa do teu problema de peso.
حسناً , لقد تقابلنا في المرسة الثانوية لقد كنت معجباً بي لكنك كنت خجول جداً بسبب مُشكلة وزنك الزائد

És tão tímido e adoro a tua gravata
* "أقصد، أنك خجول جداً وأنا أحب ربطة عنقك" *

És sempre tão tímido.
أنت خجول جداً دائماً.

Porque você é um homem muito tímido... que gosta de se esconder por trás de um disfarce.
لأنك a رجل خجول جداً الذي يَحْبُّ الإختِفاء وراء a تنكّر.

Desculpe, sou muito tímido.
أنا آسف ، أنا خجول جداً

É muito tímido.
. إنه خجول جداً

- Ele é mesmo muito tímido. - És doida.
إنه خجول جداً أنت مجنونة

Este é um rapaz muito tímido, Will. Adorava conhecê-lo.
(هذا صبي خجول جداً (ويل لكم أود مقابلته

muito tímido.
خجول جداً

Mas o Ryan é muito tímido.
ولكن اسمعي (ريان) خجول جداً

- Sou muito tímido.
أنا خجول جداً

Não sei porque é tão tímido.
لا أعرف لما هو خجول جداً

É tão tímido.
أنت خجول جداً