| Talvez o surpreenda, mas creio que estou a ser enganado. | Open Subtitles | ربما ستصيبك الدهشة لو علمت انه يتم خداعى حاليا |
| Lutei a seu lado todos estes anos. Eles pensam que podem enganar-me? | Open Subtitles | لقد قاتلت معه كل هذه السنوات هل تعتقد أنهم يستطيعون خداعى |
| O seu jogo terminou. Não me engana. | Open Subtitles | لقد انتهت لعبتك لا تستطيعى خداعى |
| Não me enganas! Eu sei o que és! Eu vi o que és! | Open Subtitles | أنتى لن تستطيعى خداعى , أنا أعرف من تكونى أنا رأيت من تكونين |
| Sr. Blessington não o posso aconselhar se o senhor me tenta enganar. | Open Subtitles | سيد بليسينجتون ,لن استطيع ان اسدى لك النصيحة لو حاولت خداعى |
| Ora, não me venha com esse velho truque. | Open Subtitles | بربك أيها المفتش لا يمكنك خداعى بهذة الطريقة |
| Ela não me enganou quanto a ser judia, mas o que me fascinou foi a razão por que ela escolheu ser filha de sobreviventes. | Open Subtitles | لم تستطع خداعى بأنها يهودية و لكن الذي ابهرني هو هو لماذا اختارت ان تكون ابنة لناجيين؟ |
| Se pensas que me consegues lixar, estás enganado. | Open Subtitles | إن ظننت أنك تستطيع خداعى فأنت مخطىء لن تستطيع |
| Não fui enganado. | Open Subtitles | هل تعتقدى انه تم خداعى ؟ لم يتم التحايل علي |
| - Não é pelo dinheiro, General... mas ser enganado por um lunático como o Rei George... | Open Subtitles | - الامر لا يتعلق بالمال يا سيدى لكن خداعى عن طريق شخص خنزير مجنون كالملك جورج |
| Espero que tente enganar-me, Sr. Robie. Depois, posso divertir-me a dizer-lhe como fui esperta. | Open Subtitles | لقد حاولت خداعى مستر روبيه ولكن كان لى الشرف أن أقول لك كم كنت ماهره. |
| Está a tentar enganar-me? Não vou cair nessa. | Open Subtitles | فهمت أتظن نفسك مضحكا ً لكن لم يمكنك خداعى بسهولة |
| A enganar-me, este é o tipo de casamento que queres? - Bem! | Open Subtitles | عن حبوب منع الحمل هل أردتِ خداعى هل هذا هو نوع الزواج الذى تتحدثين عنة؟ |
| engana bem. | Open Subtitles | وليس منتزة تذحلق حسنأ كان يمكنك خداعى |
| Não me engana mais, Milo. | Open Subtitles | "لا يمكنك خداعى ثانية , يا "ميلو |
| Talvez enganes os outros, mas não me enganas a mim. | Open Subtitles | ربما يمكنك خداع الجميع، ولكن لا يمكنك خداعى |
| Não me enganas com esse bigode. | Open Subtitles | لن تستطيع خداعى بتلك الشوارب |
| Não vou falar com um porco que quer me enganar. O que ele está fazendo? | Open Subtitles | لا أريد الحديث مع خنزير حقير يريد خداعى ماذا يفعل؟ |
| Está morto, a não ser que párem de nos enganar e contem a verdade. | Open Subtitles | انه ميت الا اذا توقفتم عن خداعى واخبرتمونى مباشرة |
| Fora a tua boa história e a razoável convicção, se vais usar o truque do viúvo, pelo menos sê original. | Open Subtitles | صحيح؟ محاولة الإيقاع بى بقصة واهية إذا كنت تنوى خداعى بموت من فقدت |
| - Quase me enganou. | Open Subtitles | لقد كان باستطاعتك خداعى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 