"خداع الموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enganar a morte

Quer dizer que, se descobrirmos o desígnio, podemos enganar a morte?
هذا يعنى... إذا إذا فهمت النظام يمكنك خداع الموت ؟

Se alguém tentasse enganar a morte... também estaria a enganar o Barqueiro.
لو حاول اي شخص خداع الموت كأنه يخدع رجل العبارة

Como eu disse, eu sou uma cópia de segurança, mas tens um talento para enganar a morte e não podes fazer isso a menos que sejas mortal, e é aí onde eu entro.
كما قلت أنا الضمانة لكن أنت لديك موهية في خداع الموت ولن تستطيع أن تفعل ذلك إلا إذا كنت هالكاً

Estaríamos apenas a enganar a morte.
فنحن نسلب فرصة نجاة طفل مكسيكي ما نفعله هنا هو خداع الموت فقط.

Sei que queres isto. Há condições. Sabes que não podes enganar a morte.
أفهم أنك تريد هذا، هناك شروط تعرف أنه ليس بوسعك خداع الموت

E, infelizmente, enganar a morte é o mais sombrio dos compromissos.
و للأسف، خداع الموت هو المهمّة الأشدّ ظلمة

Tudo o que eu sei é, ninguém pode enganar a morte.
جل ما أعرفه، أنه لا يُمكن لأحد خداع الموت

É sua própria culpa condenado, pensando que você poderia enganar a morte.
إنها غلطتك اللعينة التفكير أنك تستطيع خداع الموت

E falámos sobre isso há pouco, no caminho, enganar a morte.
وكنا نتحدث في الطريق الي هنا عن خداع الموت

Não podes enganar a morte... não há saídas...
لا تستطيع خداع الموت والهروب منه

Depois de ter enlouquecido, devido à dor, o médico usou a sua experiência e capacidades cirúrgicas para tentar enganar a morte.
"ومن منبع جنون الندمِ، إستخدم الطبيب كلّ خبراته، ومهاراته الجراحية محاولاً خداع الموت"

Sabes que não se pode enganar a morte.
تعرف بانه لا يمكنك خداع الموت

Estão a enganar a morte com o Dr. Stephen Colbert.
هذا, خداع الموت مع الدكتور (ستيفن كولبرت)ـ

Mas na lista dos feitos do Bell, enganar a morte está em primeiro.
ولكن على قمة إنجازات (ويليام بيل)، فبكل تأكيد يتربع خداع الموت على القمة

Porém, não podia enganar a morte.
لكنهُ لم يتمكن من خداع الموت.

- Queres enganar a morte, Kellog?
هل تريد خداع الموت يا (كيلوج)؟

Queres enganar a morte, Kellog?
هل تريد خداع الموت يا (كيلوج)؟

- Boa maneira de enganar a morte.
-أحسنت في خداع الموت .

enganar a morte.
خداع الموت