| Vou-te ensinar um pequeno truque que nos ensinaram na Escola Teológica. | Open Subtitles | سأعلمك خدعة صغيرة علمونا إياها في مدرسة اللاهوت |
| É um pequeno truque que aprendi quando era demasiado forreta para comprar o meu próprio jornal. | Open Subtitles | هذه خدعة صغيرة تعلمتها عندما كنت بخيلة جدا ولم أقم بشراء الجريدة |
| É só um pequeno truque que aprendi na Marinha. | Open Subtitles | مجرّد خدعة صغيرة تعلمتُها بالبحرية. |
| Queres que te ensine um truquezinho para tirares o pensamento dessa dor? | Open Subtitles | تريدني أن أريك خدعة صغيرة تنسي عقلك ذاك الألم؟ |
| Isto é um pequeno truque que o meu irmão gémeo me ensinou. | Open Subtitles | إنّها خدعة صغيرة علمني إياها أخي التوأم |
| Não soa o alarme e passa por mais um dos truques sujos da natureza. | Open Subtitles | لذا لا أجراس إنذار , وستبدو مثل خدعة صغيرة مزعجة من الطبيعة. |
| Foi um truque que aprendi em Viena no outro dia. Vê? | Open Subtitles | خدعة صغيرة تعلمتها في اليوم الموالي في فيينا |
| É só um pequeno truque que aprendi na Marinha. | Open Subtitles | مجرّد خدعة صغيرة تعلمتُها بالبحرية. |
| Deixa-me ensinar-te um pequeno truque. Fica quieta e inspira! | Open Subtitles | دعيني أريكِ خدعة صغيرة ثبّتي نفسك |
| Vou mostrar-lhe um pequeno truque que aprendi. | Open Subtitles | سوف أريه خدعة صغيرة قد تعلمتها. |
| E um pequeno truque, de agora em diante, usa fio dental para evitar linhas de cuecas visíveis. | Open Subtitles | 05. خدعة صغيرة في التجارة... من الآن فصاعداً، سترتدي ملابس داخلية ضيقة |
| um pequeno truque que aprendi na rua. | Open Subtitles | إنها خدعة صغيرة تعلمتها من الشوارع. |
| É um pequeno truque que aprendi com um tipo. | Open Subtitles | إنها خدعة صغيرة تعلمتها من أحدهم |
| E agora, um pequeno truque ao qual gosto de chamar "O Manto da Invisibilidade". | Open Subtitles | الآن، خدعة صغيرة أودّ أن أدعوها... "عباءة الإخفاء" |
| Vamos tentar um pequeno truque. | Open Subtitles | سوف نجرب خدعة صغيرة |
| É um pequeno truque que o Bernie me ensinou. | Open Subtitles | خدعة صغيرة تعلمتها من "بيرنى". |
| um truquezinho que aprendi no liceu. | Open Subtitles | إنها خدعة صغيرة تعلمتها في الثانوية |
| É um truquezinho que aprendi na tropa. | Open Subtitles | خدعة صغيرة تعلمتها و أنا في الخدمة |
| um truquezinho que aprendi com os escoteiros. | Open Subtitles | إنّها خدعة صغيرة تعلّمتها في الكشافة |
| Um truque que o meu pai me ensinou. | Open Subtitles | . خدعة صغيرة علمها لي أبي |
| Desculpa, isso do pulso foi mais um dos truques que a Jenna me ensinou. | Open Subtitles | آسف ، إن مسألة النبض هذه هي خدعة صغيرة أخرى علمتني إياها (جينا) |
| Foi um truque que o "Karate Kid" me ensinou. | Open Subtitles | تلك خدعة صغيرة (علمني إياها (فتى الكاراتية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 