"خدعة ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algum truque
• um truque
• tipo de truque
• é uma partida

Estão preocupados que eu tenha algum truque na manga.
لازلتم قلقين من أنني ربما أخفي خدعة ما

Deve ser algum truque de crítico de comida
لا بد أنها خدعة ما لدى نقّاد المطاعم.

Deves ter algum plano, algum truque.
لا بدّ أنّ لديك خطّة ما خدعة ما

Mas depois pensam um pouco e admitem que é um truque.
لكن ربما ستقومون بعد ذلك بنبذ الفكرة وأعتبارها خدعة ما

Vejam bem. Aqueles branquelas ressacados têm um truque na manga.
أنظر إلى هذا؛ رجال صداع الثمالة لديهم خدعة ما

Não, isto é uma partida!
! لا، هذه خدعة ما

Isto tem algum truque?
هل هناك خدعة ما فى هذا ؟

Isto é algum truque?
هل هذه خدعة ما ...

É impossível, deve ser algum truque.
-مستحيل، إنّها خدعة ما

Não, isto é algum truque.
لا هذه خدعة ما

É um truque. Tem de haver um fio.
هذه خدعة ما لابد أن يكون هناك سلك

- Deve ser um truque.
لابد من أنها خدعة ما.