"خدعهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• truques
• os enganou
• enganá-los
• enganou-os

Você conviveu com eles durante semanas, já conhece os truques deles.
عشت فى جيوبهم لأسابيع لذا تعرف كل خدعهم.

Alguém ainda está a usar os velhos truques.
حسناً، هنا شخص ما بالخارج يستخدم إحدي خدعهم القديمة

Conheço todos os truques deles, se quiseres ganhar na próxima vez, telefona.
حسنا , أنا أعلم جميع خدعهم إذا أردت الفوز المرة القادمة اتصل بي

Se os enganou até agora, deve ser muito hábil.
إذا كان قد خدعهم كل الوقت ليس من الغريب أن يفعل هذا مرات أخرى

Os nativos maias que trabalhavam com ele, afirmaram que ele os enganou, para que revelassem a localização da sepultura.
-المايا" الأصليين الذين كان يعمل معهم" إدّعوا أنّه خدعهم للكشف عن موقع الدفن

Sei como enganá-los.
l يعرف كيفية خدعهم.

Já o vi acontecer antes. O Conde Dooku enganou-os. O Riff Tamson assassinou o meu pai.
الكونت دوكو خدعهم ريف تامسون قتل ابي سوف نجد ناسور راي

Com aqueles piratas com os seus velhos truques de novo?
هل عاد هؤلاء القراصنة العجوز الى خدعهم ثانية اووة ...

Muitos actores, eles desenvolveram uns truques artimanhas, na realidade.
ممثلون عدة, أنهم يطورون خدعهم... حقاً...

Concordo, os juízes conhecem os truques deles e, agora que temos o Jesse, perderam a estrela deles.
أوافقك الرأي الحكام أصبحوا يعرفون كل خدعهم (و بما أننا نملك (جيسي هم خسروا أفضل مؤدي لديهم

Dou-te dez pontos pelo talento. Agora, já sabemos com quem o Klaus e o Elijah aprenderam os truques.
أعطيكَ 10 نقاط تميّز، على الاقل علمنا أين تعلّم (كلاوس) و(إيلاجا) خدعهم

São os truques do costume.
نعم، خدعهم المعتادة

Mas eu estive no Inferno... e conheço-lhe os truques.
ولكنني دخلت الجحيم... وإنني أعرف خدعهم.

Expõe-nos. Ele mostra como é que eles fazem os truques.
-يفضحهم ويكشف للناس خدعهم

- Eles sabem que os enganou?
وهم على علم أنه خدعهم ؟ أجل

- Ele enganou-os de novo.
-لقد خدعهم مجددا

Aparentemente, o Blake enganou-os.
-حسناً , من الواضح أن (بليك) خدعهم .