| Não, é o meu pager. Sou assistente social. | Open Subtitles | كلاّ، هذا جهاز استدعائي، أنا موظف خدمات اجتماعية |
| Sara Elaston... assistente social do Centro Comunitário Broad and Locust... oramos por sua alma. | Open Subtitles | "ساره إلستون", موظفة خدمات اجتماعية في مركز "برود أند لوكست" الاجتماعي نصلي من أجل روحك |
| É assistente social. | Open Subtitles | ميلاني .. إنها موظفة خدمات اجتماعية |
| E isso deve-se a terem melhores oportunidades de emprego e o Estado oferecer melhores serviços sociais. | TED | وذلك لأنه لديهم فرص عمل أفضل وتعرض دولتهم خدمات اجتماعية أفضل. |
| Estava ali com dois psiquiatras e três assistentes sociais. | Open Subtitles | هناك طبيبين نفسيين وثلاثة موظفي خدمات اجتماعية |
| Eles acham-se assistentes sociais. | Open Subtitles | هم جميعاً يَعتقدونَ بأنّهم موظفي خدمات اجتماعية. |
| Temos a certeza que a Elena não andava a fazer outros "trabalhos sociais" por fora? | Open Subtitles | لا تقوم بأي خدمات اجتماعية اخرى ؟ |
| Bem, na verdade, não este país, porque a França tem bons serviços sociais e, palavras minhas, sabem muito bem protestar. | Open Subtitles | ليس هذه البلاد بالتحديد لأن "فرنسا" لديها خدمات اجتماعية ممتازة وإنني واثقة من أنهم سيقومون باحتجاج كبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 