"خدموا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• serviram em
• serviram no
• serviço num

São dos melhores homens que jamais serviram em qualquer armada.
والذين خدموا عليها في فترة تعود للحرب العالميّة الثانية. إنّهم أمثلة لأبسل الجنود الذين خدموا في أيّ بحريّة قطّ.

Preciso dos processos dos homens da SS que serviram em Auschwitz.
أريد ملفات الجنود الذين خدموا في معسكر أوشفيتز

Provavelmente, falavam Latim, serviram em exércitos, ao lado de soldados romanos, foram mercenários, fizeram trocas comerciais, no Império Romano.
من المحتمل أن هؤلاء القوم يتحدثون اللاتينية و خدموا في الجيش الروماني إلى جانب الجنود الرومان كانو مرتزقة, و انخرطوا في تجارة الإمبراطورية الرومانية.

Ele tem razão. Todos eles serviram no mesmo júri há seis anos.
انه محق ، كلهم خدموا في نفس اللجنة قبل ست سنوات

Temos professores aqui que têm amigos e familiares que serviram no Iraque.
لدينا معلمين هنا ممن لديهم أصدقاء وأحباء خدموا في العراق

Quem prestou serviço num submarino sabe disso.
كل الذين خدموا في الغواصة يعرفون ذلك

Nenhum dos amigos do meu pai prestou serviço num campo.
لم يكن لدى أبي اصدقاء خدموا في معسكر.

A maioria dos meus óptimos homens também serviram em França, senhor.
معظم رجالي خدموا في "فرنسا" أيضاً يا سيدي

Cerca de oito mil serviram em Auschwitz.
حوالي 8000 منهم خدموا في أوشفيتز

O meu tio e pai serviram no Vietname.
عمي وابي خدموا في فيتنام