"خده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bochecha
• face
• bochechas
• maxilar
• queixo

Raspei os ferimentos na bochecha da vítima e encontrei traços de alumínio.
لذلك أنا ممسوح الضرر إلى الضحية خده ووجدت آثار من الألمنيوم.

Este gajo tem uma cicatriz na bochecha esquerda. Este gajo tem ambas as orelhas furadas.
هذا الشاب لديه الآن جرح على خده الأيمن ، وهذا مطعون بالسكين في أذنيه

Aí eu vi um tique na bochecha dele.
حسناً , و أنا أنظر الى تلك العلامة الصغيرة على خده

Querida, mas sabes que lhes devias ter mostrado a outra face, não?
عزيزتي، تعلمين أنه كان عليك أن تضربيه على خده الآخر، صحيح؟

Se eu lhe bater na face, a ratazana velha nem conseguirá oferecer a outra.
لو ضربت أحد على خده الأيمن فلن تكون هناك فرصة ليدير الآخر

Tudo o que tens de fazer é sentar no colo dele dás-lhe um grande beijo nas bochechas, olhas-lhe nos olhos, e ele é manteiga.
أعطه قبلة على خده وانظر مباشرة في عينيه .. وسيلبي طلبك

Esta é uma fotografia de Henry duas semanas depois de lhe ter sido removido um tumor maligno do lado esquerdo do rosto, da maçã do rosto, do maxilar superior, da órbita.
لذا هذه صورة لـ هنري بعد اسبوعين من إزالة سرطان خبيث من الجزء الأيسر من وجهه -- عظام خده فكه العلوي ،محجر عينه.

A maioria da carne estava decomposta ou comida por parasitas, excepto nesta área perto do olho e da bochecha.
معظم اللحم تحلل او أكل من طرف الطفيليات إلا في هذه المنطقة حول عينه و خده

Sabes, Navalha, esperava isso do Tatuagem Facial ou do Cicatriz na bochecha, ou do Larry...
أتعلم يا صاحب السكين التي تطوى كنتُ أتوقع ذلك من صاحب الوشم على وجهه أو من صاحب الندبة على خده

Um é pequeno com uma cicatriz na bochecha, e o outro é alto e magro.
أحدهما قصير بندبة على خده ، والآخر طويل و رفيع

Descubro o caso por completo e, mesmo assim só tenho direito à bochecha.
كسر حالة مفتوحة على مصراعيها و ما زلت فقط الحصول على خده.

Sim, ele era alto, tinha uma cicatriz na bochecha esquerda... era pálido.
أجل، إنه طويل القامة ... وندبة على خده الأيسر شاحب اللون

E na última vez que vi o Brian, dei-lhe um beijinho na bochecha.
وآخر مرة رأيت برايان اعطيته قبلة صغيرة علي خده

Dêem-lhe um grande beijo na bochecha.
أعطه قبلة كبيرة على خده. [التصفيق والضحك]

Peguei no casaco, beijei o meu noivo na face, a última vez que nos beijámos, e deitei a correr.
أخذت معطفى .. وقبلت خطيبى على خده.. لأخر مرة أقبله فيها

ilustrando a morte de Talos num vaso do século V a.C., um pintor captou o desespero do autómato moribundo com uma lágrima a rolar pela face de bronze.
وتوضيحًا لمصرع تالوس على إناء من القرن الخامس قبل الميلاد، قام رسام بتصوير مأساة الآلي المحتضر بدمعة تتساقط على خده اللامع.

Quando o abraço, afagamo-nos face na face.
" ولكن عندما اتمكن من ذلك , يعانق خدي خده "

Tem uma marca negra sobre a face.
هو متوسط الطول على خده علامة سوداء

Tudo bem. Venha cá, amigo. Dá-lhe nessas bochechas gordas!
حسناً ,تعال هنا ياصديقي الكمه في خده الكبير والوردي اوه , شعرت بشيء سيء سانتا النحيف لديه سكين هذا صحيح , بوم

Era véspera de Ano Novo, fui dar-lhe um beijo, mas a minha língua ficou colada às bochechas dele.
كانت ليلة رأس السنة، وذهبت لتقبيله، وتجمد لساني على خده.

- Que tem bochechas lindas.
كانت أقول فقط أن خده جميل جداً

Partiu-lhe o maxilar.
وبعد كسر عظمت خده

Tinha duas costelas quebradas, e precisou de 19 pontos pra fechar o queixo.
كان لديه ضلعان مكسوران و كان بحاجه إلى 19 غرزه لإغلاق حرج خده