عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خذه بعيداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Leva-o
-
Levem-no
| Hicks, leva isto. Leva-o para longe. Tira-o do edifício. | Open Subtitles | (هيكس)، أبعد هذا من هنا خذه بعيداً من هنا، خذه لخارج المبنى |
| - Casey, Leva-o daqui. | Open Subtitles | مهلاً .. خذ , خذه بعيداً |
| Leva-o e transfere-o. | Open Subtitles | خذه بعيداً و انقله |
| Levem-no. - Isto é o procedimento habitual. | Open Subtitles | ـ خذه بعيداً ـ هذا الإجراء نموذجي للغاية |
| Muito bem, vamos. Levem-no. | Open Subtitles | حسناً هيا خذه بعيداً |
| Levem-no daqui! | Open Subtitles | خذه بعيداً! أخرجْه! |
| Por favor Leva-o! | Open Subtitles | أرجوك خذه بعيداً! |
| Leva-o, Darryl. | Open Subtitles | (خذه بعيداً يا (داريل |
| Leva-o. | Open Subtitles | خذه بعيداً |
| Leva-o daqui. | Open Subtitles | خذه بعيداً |
| Leva-o daqui. | Open Subtitles | خذه بعيداً |
| Leva-o daqui. | Open Subtitles | خذه بعيداً. |
| Leva-o primeiro! | Open Subtitles | خذه بعيداً! |
| Levem-no daqui. | Open Subtitles | خذه بعيداً |
| Levem-no. | Open Subtitles | خذه بعيداً |
| Levem-no daqui. | Open Subtitles | خذه بعيداً |
| Levem-no. | Open Subtitles | خذه بعيداً |
| Levem-no. | Open Subtitles | خذه بعيداً. |