عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خذوا إستراحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Vamos descansar
-
Façam um intervalo
| Vamos descansar um pouco. | Open Subtitles | خذوا إستراحة قصيرة |
| Vamos descansar. | Open Subtitles | خذوا إستراحة. |
| Façam um intervalo, rapazes! | Open Subtitles | خذوا إستراحة يا رفاق |
| - Façam um intervalo, rapazes! | Open Subtitles | خذوا إستراحة يا رفاق |
| É isso. Vamos. Façam um intervalo. | Open Subtitles | إنتهينا، خذوا إستراحة |