| De pé. Vamos lá, para as vossas posições. Levantem-se! | Open Subtitles | هيا ، يارفاق ، خذوا مواقعكم ، أنهضوا |
| Vão para as vossas posições determinadas! | Open Subtitles | خذوا مواقعكم حالاً, تحركوا, تحركوا |
| Por aqui. Assumam os vossos postos. Vamos! | Open Subtitles | من هذه الأتجاة, خذوا مواقعكم ودعنا نتحرك |
| Vocês podem ir para os vossos lugares. | Open Subtitles | أنتما الإثنان خذوا مواقعكم |
| Homens ás suas posições defensivas! | Open Subtitles | خذوا مواقعكم الدفاعية |
| A ordem será: "Corredores, às vossas marcas". | Open Subtitles | الأمر سيكون أيها الراكضون، خذوا مواقعكم |
| Às vossas posições. | Open Subtitles | خذوا مواقعكم |
| Tudo bem, mantenham as posições mas estejam preparados para vir. | Open Subtitles | حسنا , خذوا مواقعكم وكونوا جاهزين للتحرك لك هذا |
| Major, sargento, assumam as vossas posições com o último grupo Alfa. | Open Subtitles | رائد رقيب خذوا مواقعكم مع آخر مجموعة من ألفا |
| Os monstros estão a caçar. Vão para as vossas posições. | Open Subtitles | الوحوش يصطادون, خذوا مواقعكم |
| para as vossas posições. | Open Subtitles | خذوا مواقعكم |
| Toda a tripulação, aos vossos postos de combate! | Open Subtitles | خذوا مواقعكم القتالية |
| Aos vossos postos! | Open Subtitles | خذوا مواقعكم |
| Vocês podem ir para os vossos lugares. | Open Subtitles | أنتما الإثنان خذوا مواقعكم |
| - Aos vossos lugares. | Open Subtitles | -حسناً، الجميع خذوا مواقعكم |
| Todos ás suas posições! | Open Subtitles | الجميع خذوا مواقعكم! |
| Corredores, às vossas marcas! | Open Subtitles | أيها الراكضون، خذوا مواقعكم |
| Percebido. A todos os agentes, mantenham as posições. | Open Subtitles | كل العملاء خذوا مواقعكم |
| assumam as vossas posições, temos de guardar esta estrada. | Open Subtitles | خذوا مواقعكم يجب أن نؤمن هذا الطريق ... |
| Corredores, assumam as vossas posições. | Open Subtitles | أيها العداؤون، خذوا مواقعكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 