"خذوه بعيداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Levem-no
• Levai-o
• Leva-o daqui

Levem-no, apaguem-lhe a memória e deixem-no na beira da estrada.
خذوه بعيداً ، وامسحوا ذاكرته ، ثم ألقوهعلىطريقأحد الأماكن.

Levarei anos a congeminar a forma mais horrível de te matar. - Levem-no! - Não, não, espere.
سأحتاج لسنوات لأحدد طريقة موتك المريعة خذوه بعيداً

Quanto a ti, suas palavras são uma insensatez. Três meses serviu-me este jovem. Levem-no.
أن السماء الآن تمشي على الأرض هذا الفى الشاب يخدمني منذ ثلاث شهور خذوه بعيداً ماعدا الذي لن يناله

Levem-no para o vale das pedras.
خذوه بعيداً إلى وادى الحجارة لا

Näo haverá próxima! Levai-o!
لكن تكون هناك مرة قادمة,خذوه بعيداً

Leva-o daqui.
خذوه بعيداً

Levem-no, e não vos quero voltar a ver por aqui.
خذوه بعيداً - و لا أُريدُ أن أراكم بعد الآن -

Levem-no embora antes que eu mude de ideias, vamos!
خذوه بعيداً ، قبل ما أغير رأيي . هيا!

Nem a tua vida. Levem-no embora.
ولا حتى حياتك ، خذوه بعيداً

Levem-no, rapazes.
خذوه بعيداً يا صِبية..

Levem-no e tragam-me outro.
خذوه بعيداً و أحضروا لي غيره

Levem-no e tragam o O'Neill.
خذوه بعيداً وأحضروا "أونيل"

- Ides precisar de mim. - Levem-no.
فأنت ستحتاجني - ... خذوه بعيداً -

Tenha cuidado. Levem-no embora.
اعتني بنفسك - خذوه بعيداً -

Levem-no!
خذوه بعيداً

Levem-no.
خذوه بعيداً

Levem-no daqui.
خذوه بعيداً

Levem-no!
خذوه بعيداً.

Levai-o e acorrentai-o.
خذوه بعيداً وقيّدوه

Leva-o daqui.
. خذوه بعيداً