عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خذى نفس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Respira
| Agora, Respira fundo, como se o que vais dizer a seguir te custasse muito. | Open Subtitles | الان خذى نفس عميقا، كما لو أن الشيء القادم صعب قوله |
| Respira fundo. Queres espreitar? | Open Subtitles | حسنا خذى نفس عميق ادخلى راسك فقط |
| Respira fundo e fecha os olhos. | Open Subtitles | خذى نفس عميق واغمضى عينك |
| Respira. Respira fundo. | Open Subtitles | تنفسي خذى نفس عميق. |
| Respira fundo. | Open Subtitles | حسنا. خذى نفس عميق |
| Respira fundo! | Open Subtitles | خذى نفس عميق |
| Respira fundo. | Open Subtitles | خذى نفس |
| Respira fundo. | Open Subtitles | خذى نفس عميق. |
| Respira fundo. | Open Subtitles | خذى نفس عميق |
| Respira. | Open Subtitles | خذى نفس عميق |