"خذي نفساً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Respira
• Respire
• Inspira

Vá, Respira, Respira...
هيا، هيا، تنفسي الأن فقط خذي نفساً تنفّسْي، يا عزيزتي، تنفسي

Respira profundamente... e não penses em nada.
والآن خذي نفساً عميقاً وحاولي أن تصفي عقلكِ

Tudo bem, agora ela é apenas... sabes, Respira, Respira profundamente.
كل شيئ بخير ، انه استمرّي بالتنفس خذي نفساً عميقاً

Respira fundo.
حسناً حسناً، خذي نفساً عميقاً، نفساً عميقاً

Respire fundo e introduza a agulha no nódulo.
حسناً، خذي نفساً عميقاً وأدخلي الإبرة في العقدة

Inspira, Inspira, e Inspira.
خذي نفساً ناحية هذه اليد. خذي نفساً ناحية هذه اليد. خذي نفساً، خذي نفساً.

Vai ficar tudo bem. Respira fundo, acalma-te. Está bem?
ستكون الأمور على مايُرام خذي نفساً عميقاً، إهدئي، مفهوم؟

senta-te aqui... Respira fundo... e deixa tudo sair pela abertura.
خذي نفساً عميقاً وأخرجي كل شئ عبر الفتحة

Ignora-o, relaxa, Respira fundo, tira o dedo do gatilho.
تجاهليه، إهدأي خذي نفساً عميقاً إرفعي إصبعك عن الزناد

Segura contra a boca e Respira fundo, está bem?
أمسكي هذه مباشرة أمام فمك و خذي نفساً طويل و عميق ، أتفقنا ؟

Então, Respira fundo, põe as ideias no lugar, e entra no jogo.
لذا خذي نفساً عميقاً، اجلسي رأسك، وقومي بالمساعدة

Certo, Respira fundo. Respira fundo e lembra-te do que te disse.
خذي نفساً عميقاً ، عميقاً وتذكري ما الذي أخبرتك،

Respira fundo. Amo-te.
خذي نفساً عميقاً خذي نفساً عميقاً.

- Respira fundo, não te mato.
خذي نفساً عميقاً، أنا لن أقتلك

Respira fundo. Vamos à tortura.
خذي نفساً عميقاً سنقوم الآن بالتعذيب

Se estás perturbada, Respira fundo.
لو كنتي مستاءه , فقط خذي نفساً عميقاً

Respira fundo, pega num brownie na cozinha, vai dar tudo certo.
خذي نفساً , و تناولي الحلوى و اهدأي و كل شيء سيكون بخير .

Respira fundo.
ستكونين بخير. فقط خذي نفساً عميقاً

- Piper, Respira fundo.
هذا غير مقبول . بايبر ، خذي نفساً فحسب

Incline-se para a frente, e Respire fundo pela boca.
إنحني إلى الأمام و خذي نفساً عميقاً من خلال فمك.

Inspira fundo, por favor.
خذي نفساً عميقاً من أجلي, من فضلك