| Vai com calma. Não é nos pulmões. É no ouvido. | Open Subtitles | حسناً، خذ الأمر بسهول فقط هي ليست على رئتك ، هي على أذنك |
| Vai com calma. Nunca se sabe. | Open Subtitles | خذ الأمر برويَّة, لأنك لا تعلم ما قد يحصل. |
| Vai com calma, temos muito tempo. | Open Subtitles | خذ الأمر بروية, لدينا متسع من الوقت |
| Vai com calma, não a queremos assustar | Open Subtitles | خذ الأمر ببساطة . نحن لانريد أن نخيفها |
| Vai com calma. | Open Subtitles | فقط خذ الأمر بيُسرٍ و سهولة |
| Só... Vai com calma. | Open Subtitles | خذ الأمر ببساطة |
| Obrigada, D. Vai com calma com o vinho, está bem? | Open Subtitles | أشكرك ( دي ) خذ الأمر بسهولة مع (بارتليز وجيمس ) , حسناً ؟ |
| Obrigado, Vai com calma. | Open Subtitles | شكراً، خذ الأمر ببساطة |
| PON-CHO Vai com calma. | Open Subtitles | (قنب هندي - مهبول - كحول) خذ الأمر بسهولة |
| - Ei, Vai com calma! | Open Subtitles | -أنت، خذ الأمر ببساطة |
| - Vai com calma. | Open Subtitles | -فقط خذ الأمر ببساطة |
| Vai com calma... devagar. | Open Subtitles | خذ الأمر بسهولة... خفض السرعة |
| Vai com calma. | Open Subtitles | خذ الأمر ببطأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 