"خذ ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Levem o que
• Leve o que
• Leva o que
• Tira o que
• Pega no que
• Pegue no que
• Leva tudo o que
• Tire o que

Levem o que for preciso, mas deixem-nos duas armas.
خذ ما تريد ولكن اترك لنا مسدسين لقد طردنا اللصوص مرة، ولكنهم سيعودون

Levem o que quiserem. Não tenho dinheiro para vos dar.
, خذ ما تريد . ليس لدي مال متبقي حتى إعطهولك

Leve o que quiser e saia. - Vamos morrer, mamã?
نعم , من فضلك , خذ ما تريده وارحل

Seja você quem for, leve o meu dinheiro, Leve o que quiser. Vou colaborar.
أياً كنت أنت, خذ مالي, خذ ما تريده, سوف أتعاون

Leva o que quiseres, o whisky e os cigarros. Vão buscar as cenas.
خذ ما تريد يا فتى خذ الويسكي اللعين والسجائر اذهب واحضر المعدات

Tira o que quiseres e leva-o daqui.
حسناً، خذ ما تريد ودعنا نخرج من هنا

Então Pega no que está nesse blog e usa-o para lhe tirar as cuecas!
إذاً، خذ ما في تلك المدونة و أستخدمها كي تضاجعها

Não disparem! Levem o que quiserem!
لا تقتلنا, خذ ما تشاء - نحن نعمل هنا بأجرة *6.25* دولار بالساعة -

Levem as chaves. Levem o que quiserem e vão.
خذ المفاتيح, خذ ما تريد وأرحل.

Levem o que quiserem, não quero confusão.
خذ ما تريد. لا أريد أيّ مشاكل.

Levem o que quiserem. Há que chegue para todos.
خذ ما تحتاج, هناك ما يكفي للجميع

Levem o que quiserem e deixem-na em paz!
خذ ما تريد وأتركها بأمان

Leve o que quiser, leve qualquer coisa, mas, por favor, deixe o meu filho ir.
خذ ما شئت، خذ أي شيء ولكن دع ابني يذهب أرجوك

Leve o que quiser e teste ou sei lá o que vocês fazem.
خذ ما تريد و اختباره أو أيا كان يا رفاق القيام به.

Leve o que nos resta, mas encontrem o exército britânico.
أجل. خذ ما تبقى عندنا لكن أعثر على الجيش البريطاني لنا

É o meu presente para honrar a tua coragem. Leva o que desejares.
انه هديتى لك تقديراً لشجاعتك خذ ما تريد

Estou a limpar a casa. Leva o que quiseres.
أنا أنظف المنزل خذ ما يحلوا لك

Leva o que a tripulação não come deles e transforma-o em isco.
خذ ما لا يأكله الطاقم منهم, وإفرمه

- Claro! Estás à vontade! Tira o que quiseres.
أجل طبعاً ، تفضل، خذ ما تريد

Pega no que sobrou dele e manda ao irmão.
خذ ما تبقى منه وأرسله إلى شقيقه

Pegue no que tem e construa algo.
خذ ما لديك الآن و إبني عليه

Leva tudo o que conseguires
خذ ما تستطيع حملة

Usamo-lo para o gado, mas a água é igualmente pura. Tire o que precisar.
إننا نستخدمه للماشية، ولكنه بنفس النقاء، خذ ما ترغب منه.