| Respira fundo... lnspira e expira. - Como te sentes? | Open Subtitles | خذ نفساً عميقاً للدّاخل والخارج فحسب كيف تشعر؟ |
| Respira fundo. | Open Subtitles | خذ نفساً عميقاً , كل شىء على مايرام إبقى منخفضــاً , تنفس |
| - Acho que vou vomitar. - Respira fundo. | Open Subtitles | ـ سأكون مريضاً مرة أخرى ـ خذ نفساً عميقاً |
| - Respire fundo, por favor. Respire fundo outra vez. | Open Subtitles | خذ نفساً عميقاً أرجوك خذ نفساً عميقاً مجدداً |
| Tente respirar normalmente. Respire fundo. | Open Subtitles | الجزء الأسوأ قد انتهى فقط حاول أن تتنفس بشكل طبيعي ، خذ نفساً عميقاً |
| Respira fundo... por um segundo pensa bem naquilo que estás a pedir. | Open Subtitles | خذ نفساً عميقاً فحسب، وفكر جيداً للحظة فحسب... فيما تطلبه مني. |
| Respira fundo. Vais ficar bem. | Open Subtitles | خذ نفساً عميقاً وستكون على ما يرام، أنا هنا |
| Respira fundo e seduz alguém na mercearia. | Open Subtitles | خذ نفساً عميقاً فحسب و أذهب و غازل شخصاً ما في محل البقالة |
| A propósito, por favor, Respira fundo. | Open Subtitles | وبالمناسبة، رجاءً يا ليرد خذ نفساً عميقاً |
| Eu entendo isso. Respira fundo, está bem? Acalma-te. | Open Subtitles | لكنْ خذ نفساً عميقاً حسناً، هدّئ مِنْ روعك |
| - Eu sei o que faço. Respira fundo. | Open Subtitles | أنا أعلم ما أفعله خذ نفساً عميقاً |
| Certo, Respira fundo. Relaxa, estás bem? | Open Subtitles | خذ نفساً عميقاً استرخي هل أنت بخير ؟ |
| Agora, Respira bem fundo, e sopra com toda a força. | Open Subtitles | والآن خذ نفساً عميقاً ، وانفخ بقوة |
| Agora Respira fundo. Tenta apenas relaxar. | Open Subtitles | والآن خذ نفساً عميقاً، وحاول الاسترخاء |
| - Não me apalpes, meu. - Respira fundo. | Open Subtitles | يا صاح , لا تتحسسني يا رجل - خذ نفساً عميقاً - |
| Respire profundamente e, em seguida, fazer movimentos rápidos. | Open Subtitles | اخرس خذ نفساً عميقاً وقم بحركات سريعة متواصلة |
| Não fale, amigo. Respire fundo. | Open Subtitles | لا تتحدث يا صاحبي, وإنَّما خذ نفساً عميقاً |
| Dê um passo atrás, Respire fundo, analise todo o seu corpo, para detectar algum sinal de stress. | Open Subtitles | تراجع , و خذ نفساً عميقاً تفحّص جسدك من الرأس حتى إصبع القدم لوجود أي علامة من علامات الإجهاد |
| Respire fundo. Plástica instantânea. | Open Subtitles | حسناً ، خذ نفساً عميقاً شد فورى للعين |
| Respire fundo e recomece. | Open Subtitles | فقط خذ نفساً و إبدأ من البداية |
| Respire fundo, pense numa coisa agradável, está bem? | Open Subtitles | خذ نفساً عميقاً, فكّر بشيء مُفرِح. |
| Basta que respires fundo e tentes descontrair-te. | Open Subtitles | الآن خذ نفساً عميقاً وحاول الاسترخاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 