| E agora estão a ¡ntroduz¡r esp¡ões no Ca¡ro, usando-os. | Open Subtitles | والآن يضعون جواسيسهم في القاهرة بإستخدام خرائطنا |
| Com eles vão levar o Rommel até ao Ca¡ro. | Open Subtitles | سيحضرون روميل إلى القاهرة عن طريق خرائطنا |
| É fácil dizer que o mundo modela os nossos mapas, certo? | TED | إنه من السهل القول أن العالم يشكل خرائطنا عن العالم، صحيح؟ |
| O formato geral do mundo obviamente vai afetar os nossos mapas. | TED | كالشكل الكلي للعالم، والذي يؤثر بوضوح على خرائطنا. |
| Começámos a envolver o público, e quanto mais pessoas tinham pontos de recolha de dados, mais precisos se tornaram os nossos mapas. | TED | شرعنا في إشراك العموم، وكلما ازداد عدد الأشخاص الذين يملكون نقاط البيانات القليلة هذه، كلما أصبحت خرائطنا أكثر دقة. |
| Então o que fizemos foi olhar para os nossos mapas e identificar as zonas onde as abelhas prosperavam. | TED | وعليه ما قمنا به هو مراجعة خرائطنا وحددنا مناطق حيث كان النحل يزدهر. |
| Esta é a integração do WorldWide Telescope nos nossos mapas. | TED | وهذا هو الدمج لوورلد وايد تليسكوب في خرائطنا. |
| Também sinto que os nossos mapas não têm nada a ver com a verdade. | Open Subtitles | لدي شعور أنّ خرائطنا الحاليّة ليست ذات علاقة بالواقع أيضا |
| Os alemães têm os nossos mapas. | Open Subtitles | أعرف بأنه قد يكون أمر بسيط لكن جيري لديه خرائطنا كما تعرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 